Ri 17:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 17:7 וַיְהִי־נַעַר מִבֵּית לֶחֶם יְהוּדָה מִמִּשְׁפַּחַת יְהוּדָה וְהוּא לֵוִי וְהוּא גָֽר־שָֽׁם׃
Übersetzungen
SEP Ri 17:7 καὶ ἐγενήθη νεανίας ἐκ Βηθλεεμ δήμου Ιουδα καὶ αὐτὸς Λευίτης καὶ οὗτος παρῴκει ἐκεῖ
ELB Ri 17:7 Nun war da ein junger Mann aus Bethlehem in Juda, aus einer Sippe in Juda; der war ein Levit, und er wohnte als Fremder dort.
ELO Ri 17:7 Und es war ein Jüngling aus Bethlehem-Juda vom Geschlecht Juda; der war ein Levit und hielt sich daselbst auf.
LUO Ri 17:7 Es war +01961 (+08799) aber ein Jüngling +05288 von +04480 Bethlehem-Juda +01035 +03063 unter +04480 dem Geschlecht +04940 Juda's +03063, und +01931 er war ein Levit +03881 und +01931 war fremd +01481 (+08804) daselbst +08033.
SCH Ri 17:7 Es war aber ein Jüngling von Bethlehem-Juda, vom Geschlecht Judas, der war ein Levit und hielt sich daselbst auf.
PFL Ri 17:7 Und es war ein Jüngling aus Bethlehem Juda vom Geschlecht Judas und der war ein Levit und er gastete daselbst. Ri 18:3
TUR Ri 17:7 Nun war da ein Bursch aus Bet-Lehem in Jehuda, aus dem Geschlecht Jehudas. Und er war ein Lewite und hielt sich dort auf.
Vers davor: Ri 17:6 --- Vers danach: Ri 17:8
Zur Kapitelebene Ri 17
Zum Kontext: Ri 17.