Ri 16:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 16:4 וַֽיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיֶּאֱהַב אִשָּׁה בְּנַחַל שֹׂרֵק וּשְׁמָהּ דְּלִילָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ri 16:4 καὶ ἐγένετο μετὰ τοῦτο καὶ ἠγάπησεν γυναῖκα ἐν Αλσωρηχ καὶ ὄνομα αὐτῇ Δαλιδα
ELB Ri 16:4 Und es geschah danach, da gewann er eine Frau im Tal Sorek lieb, ihr Name war Delila.
ELO Ri 16:4 Und es geschah hernach, da liebte er ein Weib im Tale Sorek, ihr Name war Delila.
LUO Ri 16:4 +01961 (+08799) Darnach +0310 +03651 gewann er ein Weib +0802 lieb +0157 (+08799) am Bach +05158 Sorek +07796, die hieß +08034 Delila +01807.
SCH Ri 16:4 Darnach aber gewann er ein Weib lieb am Bache Sorek, die hieß Delila.
PFL Ri 16:4 Und es begab sich darnach, dass er liebgewann ein Weib im Tale Sorek – (Reben – Traubental – Weinstock) und ihr Name war Delila = (Sehnende, mit Verlangen Schmachtende = Nächtliche – Unselige – Elende).
TUR Ri 16:4 Es war nun nachher, da liebte er ein Weib im Tal Sorek, und ihr Name war Delila.
Vers davor: Ri 16:3 --- Vers danach: Ri 16:5
Zur Kapitelebene Ri 16
Zum Kontext: Ri 16.
