Ri 16:24

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 16:24 וַיִּרְאוּ אֹתֹו הָעָם וַֽיְהַלְלוּ אֶת־אֱלֹהֵיהֶם כִּי אָמְרוּ נָתַן אֱלֹהֵינוּ בְיָדֵנוּ אֶת־אֹויְבֵנוּ וְאֵת מַחֲרִיב אַרְצֵנוּ וַאֲשֶׁר הִרְבָּה אֶת־חֲלָלֵֽינוּ׃

Übersetzungen

SEP Ri 16:24 καὶ εἶδαν αὐτὸν ὁ λαὸς καὶ ὕμνησαν τὸν θεὸν αὐτῶν ὅτι παρέδωκεν ὁ θεὸς ἡμῶν τὸν ἐχθρὸν ἡμῶν ἐν χειρὶ ἡμῶν τὸν ἐρημοῦντα τὴν γῆν ἡμῶν καὶ ὃς ἐπλήθυνεν τοὺς τραυματίας ἡμῶν

ELB Ri 16:24 Und als das Volk ihn sah, lobten sie ihren Gott. Denn sie sagten: Unser Gott hat unseren Feind in unsere Hand gegeben, den, der unser Land verheerte, und den, der unsere Erschlagenen zahlreich machte.
ELO Ri 16:24 Und als das Volk ihn sah, priesen sie ihren Gott; denn sie sprachen: Unser Gott hat unseren Feind in unsere Hand gegeben, und den Verheerer unseres Landes und den, der unserer Erschlagenen viel machte.
LUO Ri 16:24 Desgleichen, als ihn +0853 das Volk +05971 sah +07200 (+08799), lobten sie +01984 (+08762) ihren Gott +0430; denn +03588 sie sprachen +0559 (+08804): Unser Gott +0430 hat uns unsern Feind +0341 (+08802) in unsre Hände +03027 gegeben +05414 (+08804), der unser Land +0776 verderbte +02717 (+08688) und +0834 unsrer +02491 viele erschlug +07235 (+08689).
SCH Ri 16:24 Und als das Volk ihn sah, lobten sie ihre Götter; denn sie sprachen: Unser Gott hat unsern Feind in unsre Hand gegeben, der unser Land verwüstet und viele der Unsern erschlagen hat!
PFL Ri 16:24 Und als sie, das Volk, ihn sahen, priesen (Hallelu-lobten) sie ihren Gott; denn, sprachen sie, gegeben hat unser Gott in unsere Hand unseren Feind und zwar den Verwüster unseres Landes und den, der viel gemacht hat unserer Erschlagenen.
TUR Ri 16:24 Und das Volk besah ihn, und sie priesen ihren Gott, denn sie sprachen: "Gegeben hat unser Gott in unsere Hand unsern Feind und den Verwüster unseres Landes, der so viele von uns erschlagen hat."

Vers davor: Ri 16:23 --- Vers danach: Ri 16:25
Zur Kapitelebene Ri 16
Zum Kontext: Ri 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks