Ri 15:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 15:15 וַיִּמְצָא לְחִֽי־חֲמֹור טְרִיָּה וַיִּשְׁלַח יָדֹו וַיִּקָּחֶהָ וַיַּךְ־בָּהּ אֶלֶף אִֽישׁ׃
Übersetzungen
SEP Ri 15:15 καὶ εὗρεν σιαγόνα ὄνου ἐκρεριμμένην καὶ ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτῇ χιλίους ἄνδρας
ELB Ri 15:15 Und er fand einen frischen Eselskinnbacken, und er streckte seine Hand aus, nahm ihn und erschlug damit tausend Mann.
ELO Ri 15:15 Und er fand einen frischen Eselskinnbacken, und er streckte seine Hand aus und nahm ihn und erschlug damit tausend Mann.
LUO Ri 15:15 Und er fand +04672 (+08799) einen frischen +02961 Eselskinnbacken +03895 +02543; da reckte +07971 +00 er seine Hand +03027 aus +07971 (+08799) und nahm +03947 (+08799) ihn und schlug +05221 (+08686) damit tausend +0505 Mann +0376.
SCH Ri 15:15 Und er fand einen frischen Eselskinnbacken; da streckte er seine Hand aus und nahm ihn und erschlug damit tausend Mann.
PFL Ri 15:15 Und er fand einen frischen Eselskinnbaken und streckte seien Hand aus, nahm ihn und schlug damit 1000 Mann.
TUR Ri 15:15 Und er fand einen frischen Eselskinnbacken, streckte die Hand aus, ergriff ihn und schlug damit tausend Mann.
Vers davor: Ri 15:14 --- Vers danach: Ri 15:16
Zur Kapitelebene Ri 15
Zum Kontext: Ri 15.
