Ri 14:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 14:7 וַיֵּרֶד וַיְדַבֵּר לָאִשָּׁה וַתִּישַׁר בְּעֵינֵי שִׁמְשֹֽׁון׃

Übersetzungen

SEP Ri 14:7 καὶ κατέβησαν καὶ ἐλάλησαν τῇ γυναικί καὶ ηὐθύνθη ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμψων

ELB Ri 14:7 Und er ging hinab und redete zu der Frau, und sie war die richtige in den Augen Simsons.
ELO Ri 14:7 Und er ging hinab und redete zu dem Weibe, und sie war recht in den Augen Simsons.
LUO Ri 14:7 Da er nun hinabkam +03381 (+08799) redete +01696 (+08762) er mit dem Weibe +0802, und sie gefiel +03474 (+08799) Simson +08123 in seinen Augen +05869.
SCH Ri 14:7 Als er nun hinabkam, redete er mit dem Weibe, und sie war in Simsons Augen recht.
PFL Ri 14:7 Da er nun hinabgekommen war, redete er mit dem Weibe und sie war gerade – redlich – gefällig in Simsons Augen.
TUR Ri 14:7 Dann ging er hinab und redete mit dem Weib, und sie war recht in Schimschons Augen.

Vers davor: Ri 14:6 --- Vers danach: Ri 14:8
Zur Kapitelebene Ri 14
Zum Kontext: Ri 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks