Ri 14:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 14:7 וַיֵּרֶד וַיְדַבֵּר לָאִשָּׁה וַתִּישַׁר בְּעֵינֵי שִׁמְשֹֽׁון׃
Übersetzungen
SEP Ri 14:7 καὶ κατέβησαν καὶ ἐλάλησαν τῇ γυναικί καὶ ηὐθύνθη ἐν ὀφθαλμοῖς Σαμψων
ELB Ri 14:7 Und er ging hinab und redete zu der Frau, und sie war die richtige in den Augen Simsons.
ELO Ri 14:7 Und er ging hinab und redete zu dem Weibe, und sie war recht in den Augen Simsons.
LUO Ri 14:7 Da er nun hinabkam +03381 (+08799) redete +01696 (+08762) er mit dem Weibe +0802, und sie gefiel +03474 (+08799) Simson +08123 in seinen Augen +05869.
SCH Ri 14:7 Als er nun hinabkam, redete er mit dem Weibe, und sie war in Simsons Augen recht.
PFL Ri 14:7 Da er nun hinabgekommen war, redete er mit dem Weibe und sie war gerade – redlich – gefällig in Simsons Augen.
TUR Ri 14:7 Dann ging er hinab und redete mit dem Weib, und sie war recht in Schimschons Augen.
Vers davor: Ri 14:6 --- Vers danach: Ri 14:8
Zur Kapitelebene Ri 14
Zum Kontext: Ri 14.