Ri 14:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 14:20 וַתְּהִי אֵשֶׁת שִׁמְשֹׁון לְמֵרֵעֵהוּ אֲשֶׁר רֵעָה לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ri 14:20 καὶ ἐγένετο ἡ γυνὴ Σαμψων ἑνὶ τῶν φίλων αὐτοῦ ὧν ἐφιλίασεν
ELB Ri 14:20 Simsons Frau aber wurde einem seiner Brautbegleiter gegeben, der ihm als Brautführer gedient hatte.
ELO Ri 14:20 Und das Weib Simsons wurde einem seiner Gesellen gegeben, den er sich zugesellt hatte.
LUO Ri 14:20 Aber Simsons +08123 Weib +0802 ward +01961 (+08799) einem seiner Gesellen +04828 gegeben, der +0834 ihm zugehörte +07462 (+08765).
SCH Ri 14:20 Aber das Weib Simsons ward einem seiner Gefährten gegeben, der ihm beigesellt gewesen war.
PFL Ri 14:20 Und es wurde das Weib Simsons seinem Genossen zuteil, den er sich zugesellt hatte. Ri 15:2
TUR Ri 14:20 Und Schimschons Weib wurde seines Genossen, den er sich zugesellt hatte.
Vers davor: Ri 14:19 --- Vers danach: Ri 15:1
Zur Kapitelebene Ri 14
Zum Kontext: Ri 14.
