Ri 14:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 14:11 וַיְהִי כִּרְאֹותָם אֹותֹו וַיִּקְחוּ שְׁלֹשִׁים מֵֽרֵעִים וַיִּהְיוּ אִתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Ri 14:11 καὶ ἐγένετο ὅτε εἶδον αὐτόν καὶ ἔλαβον τριάκοντα κλητούς καὶ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ
ELB Ri 14:11 Und es geschah, als sie ihn sahen, da nahmen sie dreißig Brautbegleiter; die waren bei ihm.
ELO Ri 14:11 Und es geschah, als sie ihn sahen, da nahmen die dreißig Gesellen; und sie waren bei ihm.
LUO Ri 14:11 Und +01961 (+08799) da sie ihn +0853 sahen +07200 (+08800), gaben sie +03947 (+08799) ihm dreißig +07970 Gesellen +04828 zu, die +0854 bei ihm sein sollten +01961 (+08799).
SCH Ri 14:11 Sobald sie ihn aber sahen, gaben sie ihm dreißig Gefährten, die bei ihm sein sollten.
PFL Ri 14:11 Und es geschah, als sie ihn sahen, nahem sie 30 Gefährten und die waren bei ihm.
TUR Ri 14:11 Es war nun, als sie ihn sahen, da holten sie dreißig Genossen, und die waren um ihn.
Vers davor: Ri 14:10 --- Vers danach: Ri 14:12
Zur Kapitelebene Ri 14
Zum Kontext: Ri 14.
