Ri 13:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 13:24 וַתֵּלֶד הָֽאִשָּׁה בֵּן וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו שִׁמְשֹׁון וַיִּגְדַּל הַנַּעַר וַֽיְבָרְכֵהוּ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ri 13:24 καὶ ἔτεκεν ἡ γυνὴ υἱὸν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σαμψων καὶ ἡδρύνθη τὸ παιδάριον καὶ εὐλόγησεν αὐτὸ κύριος
ELB Ri 13:24 Und die Frau gebar einen Sohn und gab ihm den Namen Simson. Und der Junge wuchs heran, und der HERR segnete ihn.
ELO Ri 13:24 Und das Weib gebar einen Sohn; und sie gab ihm den Namen Simson. Und der Knabe wuchs, und Jehova segnete ihn.
LUO Ri 13:24 Und das Weib +0802 gebar +03205 (+08799) einen Sohn +01121 und hieß +07121 (+08799) +08034 ihn Simson +08123. Und der Knabe +05288 wuchs +01431 (+08799), und der HERR +03068 segnete +01288 (+08762) ihn.
SCH Ri 13:24 Und das Weib gebar einen Sohn und hieß ihn Simson. Und der Knabe nahm zu, und der HERR segnete ihn.
PFL Ri 13:24 Und es gebar das Weib einen Sohn und nannte seinen Namen Simson = (sonnig – Sonnengleicher – kleine Sonne – wie die Sonne – Glänzender – Starker – Sonnenkind) und groß wurde der Knabe und es segnete ihn Jehova.
TUR Ri 13:24 Und das Weib gebar einen Sohn und nannte ihn Schimschon. Und der Knabe wuchs heran, und der Ewige segnete ihn.
Vers davor: Ri 13:23 --- Vers danach: Ri 13:25
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.
