Ri 13:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 13:21 וְלֹא־יָסַף עֹוד מַלְאַךְ יְהוָה לְהֵרָאֹה אֶל־מָנֹוחַ וְאֶל־אִשְׁתֹּו אָז יָדַע מָנֹוחַ כִּֽי־מַלְאַךְ יְהוָה הֽוּא׃
Übersetzungen
SEP Ri 13:21 καὶ οὐ προσέθηκεν ἔτι ὁ ἄγγελος κυρίου ὀφθῆναι πρὸς Μανωε καὶ πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ τότε ἔγνω Μανωε ὅτι ἄγγελος κυρίου οὗτος
ELB Ri 13:21 Der Engel des HERRN aber erschien Manoach und seiner Frau danach nicht mehr. Da erst erkannte Manoach, daß es der Engel des HERRN war.
ELO Ri 13:21 Und der Engel Jehovas erschien Manoah und seinem Weibe fortan nicht mehr. Da erkannte Manoah, daß es der Engel Jehovas war.
LUO Ri 13:21 Und der Engel +04397 des HERRN +03068 erschien +07200 (+08736) nicht +03808 +05750 mehr +03254 (+08804) +0413 Manoah +04495 und +0413 seinem Weibe +0802. Da +0227 erkannte +03045 (+08804) Manoah +04495, daß +03588 es +01931 der Engel +04397 des HERRN +03068 war,
SCH Ri 13:21 Und der Engel des HERRN erschien Manoach und seinem Weibe nicht mehr. Da erkannte Manoach, daß es der Engel des HERRN war.
PFL Ri 13:21 Aber nicht fuhr fort der Engel Jehovas nochmals zu erscheinen bei Manaoh und seinem Weibe. Da erkannte Manaoh, dass es der Engel Jehovas war.
TUR Ri 13:21 Nie wieder aber erschien der Bote des Ewigen Manoah und seinem Weib. - Da erkannte Manoah, dass es ein Bote des Ewigen gewesen.
Vers davor: Ri 13:20 --- Vers danach: Ri 13:22
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.
