Ri 13:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 13:19 וַיִּקַּח מָנֹוחַ אֶת־גְּדִי הָעִזִּים וְאֶת־הַמִּנְחָה וַיַּעַל עַל־הַצּוּר לַֽיהוָה וּמַפְלִא לַעֲשֹׂות וּמָנֹוחַ וְאִשְׁתֹּו רֹאִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ri 13:19 καὶ ἔλαβεν Μανωε τὸν ἔριφον τῶν αἰγῶν καὶ τὴν θυσίαν καὶ ἀνήνεγκεν ἐπὶ τὴν πέτραν τῷ κυρίῳ καὶ διεχώρισεν ποιῆσαι καὶ Μανωε καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ βλέποντες
ELB Ri 13:19 Da nahm Manoach das Ziegenböckchen und das Speisopfer und opferte es dem HERRN auf dem Felsen. Er aber vollbrachte Wunderbares, und Manoach und seine Frau sahen zu.
ELO Ri 13:19 Da nahm Manoah das Ziegenböcklein und das Speisopfer und opferte es Jehova auf dem Felsen. Er aber handelte wunderbar, und Manoah und sein Weib sahen zu;
LUO Ri 13:19 Da nahm +03947 (+08799) Manoah +04495 ein Ziegenböcklein +01423 +05795 und Speisopfer +04503 und opferte +05927 (+08799) es auf +05921 einem Fels +06697 dem HERRN +03068. Und Er tat +06213 (+08800) Wunderbares-Manoah +06381 (+08688) +04495 aber und sein Weib +0802 sahen zu +07200 (+08802);
SCH Ri 13:19 Da nahm Manoach das Ziegenböcklein und das Speisopfer und opferte es dem HERRN auf dem Felsen, und er tat ein Wunder; Manoach aber und sein Weib sahen zu.
PFL Ri 13:19 Und es nahm Manaoh das Ziegenböcklein und das Speisopfer und er opferte es Jehova auf dem Feld und er machte wunderbarlich und Manaoh und sein Weib waren Zuschauer. Ri 6:21
TUR Ri 13:19 Da nahm Manoah das Ziegenböcklein und das Mehlopfer und brachte es auf dem Felsen dem Ewigen dar. Er aber volbrachte Wunderbares, und Manoah und sein Weib sahen es.
Vers davor: Ri 13:18 --- Vers danach: Ri 13:20
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.
