Ri 13:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 13:11 וַיָּקָם וַיֵּלֶךְ מָנֹוחַ אַחֲרֵי אִשְׁתֹּו וַיָּבֹא אֶל־הָאִישׁ וַיֹּאמֶר לֹו הַאַתָּה הָאִישׁ אֲשֶׁר־דִּבַּרְתָּ אֶל־הָאִשָּׁה וַיֹּאמֶר אָֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ri 13:11 καὶ ἀνέστη καὶ ἐπορεύθη Μανωε ὀπίσω τῆς γυναικὸς αὐτοῦ καὶ ἦλθεν πρὸς τὸν ἄνδρα καὶ εἶπεν αὐτῷ εἰ σὺ εἶ ὁ ἀνὴρ ὁ λαλήσας πρὸς τὴν γυναῖκα καὶ εἶπεν ὁ ἄγγελος ἐγώ

ELB Ri 13:11 Da machte sich Manoach auf und folgte seiner Frau. Und er kam zu dem Mann und sagte zu ihm: Bist du der Mann, der zu der Frau geredet hat? Er sagte: Ich bin es.
ELO Ri 13:11 Und Manoah machte sich auf und ging seinem Weibe nach; und er kam zu dem Manne und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der zu dem Weibe geredet hat? Und er sprach: Ich bin's.
LUO Ri 13:11 Manoah +04495 machte sich auf +06965 (+08799) und ging +03212 (+08799) seinem Weibe +0802 nach +0310 und kam +0935 (+08799) zu +0413 dem Mann +0376 und sprach +0559 (+08799) zu ihm: Bist du +0859 der Mann +0376, der +0834 mit +0413 dem Weibe +0802 geredet hat +01696 (+08765)? Er sprach +0559 (+08799): Ja +0589.
SCH Ri 13:11 Manoach machte sich auf und ging seinem Weibe nach und kam zu dem Mann und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der mit dem Weibe geredet hat? Er sprach: Ja, ich bin's!
PFL Ri 13:11 Und Manaoh stand auf und folgte seinem Weibe und er kam zu dem Manne und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der geredet mit dem Weibe? Und er sprach: Ich bin`s.
TUR Ri 13:11 Da stand Manoah auf, folgte seinem Weib nach und kam zu dem Mann. Und er sprach zu ihm: "Bist du der Mann, der zu dem Weib geredet?" Und er sprach: "Ich bin es."

Vers davor: Ri 13:10 --- Vers danach: Ri 13:12
Zur Kapitelebene Ri 13
Zum Kontext: Ri 13.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks