Ri 12:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 12:9 וַיְהִי־לֹו שְׁלֹשִׁים בָּנִים וּשְׁלֹשִׁים בָּנֹות שִׁלַּח הַחוּצָה וּשְׁלֹשִׁים בָּנֹות הֵבִיא לְבָנָיו מִן־הַחוּץ וַיִּשְׁפֹּט אֶת־יִשְׂרָאֵל שֶׁבַע שָׁנִֽים׃
Übersetzungen
SEP Ri 12:9 καὶ ἦσαν αὐτῷ τριάκοντα υἱοὶ καὶ τριάκοντα θυγατέρες ἃς ἐξαπέστειλεν ἔξω καὶ τριάκοντα θυγατέρας εἰσήνεγκεν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ ἔξωθεν καὶ ἔκρινεν τὸν Ισραηλ ἑπτὰ ἔτη
ELB Ri 12:9 Und er hatte dreißig Söhne. Dreißig Töchter entließ er nach auswärts, und dreißig Töchter holte er von auswärts für seine Söhne herein. Und er richtete Israel sieben Jahre.
ELO Ri 12:9 Und er hatte dreißig Söhne; und dreißig Töchter entließ er aus dem Hause, und dreißig Töchter brachte er von außen für seine Söhne herein. Und er richtete Israel sieben Jahre.
LUO Ri 12:9 Der hatte +01961 (+08799) dreißig +07970 Söhne +01121, und dreißig +07970 Töchter +01323 gab +07971 (+08765) er hinaus +02351, und dreißig +07970 Töchter +01323 nahm +0935 (+08689) er von +04480 außen +02351 seinen Söhnen +01121; er richtete +08199 (+08799) Israel +03478 sieben +07651 Jahre +08141
SCH Ri 12:9 Der hatte dreißig Söhne und entließ dreißig Töchter aus seinem Haus und nahm seinen Söhnen dreißig Töchter von auswärts und richtete Israel sieben Jahre lang.
PFL Ri 12:9 Und er hatte 30 Söhne, und 30 Töchter entsandte er nach außen, und 30 Töchter brachte er herein seinen Söhnen von draußen, und er richtete Israel 7 Jahre.
TUR Ri 12:9 Der hatte dreißig Söhne; dreißig Töchter gab er nach auswärts, und dreißig Töchter führte er von auswärts seinen Söhnen zu. Und er richtete Jisrael sieben Jahre.
Vers davor: Ri 12:8 --- Vers danach: Ri 12:10
Zur Kapitelebene Ri 12
Zum Kontext: Ri 12.