Ri 12:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 12:15 וַיָּמָת עַבְדֹּון בֶּן־הִלֵּל הַפִּרְעָתֹונִי וַיִּקָּבֵר בְּפִרְעָתֹון בְּאֶרֶץ אֶפְרַיִם בְּהַר הָעֲמָלֵקִֽי׃ פ
Übersetzungen
SEP Ri 12:15 καὶ ἀπέθανεν Αβδων υἱὸς Ελληλ ὁ Φαραθωνίτης καὶ ἐτάφη ἐν Φαραθωμ ἐν γῇ Εφραιμ ἐν ὄρει τοῦ Αμαληκ
ELB Ri 12:15 Und Abdon, der Sohn Hillels, der Piratoniter, starb und wurde in Piraton begraben, im Land Ephraim, auf dem Amalekiterberg.
ELO Ri 12:15 Und Abdon, der Sohn Hillels, der Pirhathoniter, starb und wurde zu Pirhathon begraben im Lande Ephraim, im Gebirge der Amalekiter.
LUO Ri 12:15 und starb +04191 (+08799) und ward begraben +06912 (+08735) zu Pirathon +06552 im Lande +0776 Ephraim +0669 auf dem Gebirge +02022 der Amalekiter +06003.
SCH Ri 12:15 Darnach starb Abdon, der Sohn Hillels, der Piratoniter, und ward begraben zu Piraton im Lande Ephraim auf dem Gebirge der Amalekiter.
PFL Ri 12:15 Danach starb Abdon, Sohn Hillels, der Piratonite, und wurde begraben zu Piraton im Lande Ephraim, auf dem Gebirge der Amalekiter.
TUR Ri 12:15 Dann starb Abdon, der Sohn Hillels, aus Pir'aton und wurde begraben in Pir'aton im Land Efraim auf dem Amalekiterberg.
Vers davor: Ri 12:14 --- Vers danach: Ri 13:1
Zur Kapitelebene Ri 12
Zum Kontext: Ri 12.
