Ri 11:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 11:30 וַיִּדַּר יִפְתָּח נֶדֶר לַיהוָה וַיֹּאמַר אִם־נָתֹון תִּתֵּן אֶת־בְּנֵי עַמֹּון בְּיָדִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ri 11:30 καὶ ηὔξατο Ιεφθαε εὐχὴν τῷ κυρίῳ καὶ εἶπεν ἐὰν διδοὺς δῷς τοὺς υἱοὺς Αμμων ἐν τῇ χειρί μου
ELB Ri 11:30 Und Jeftah gelobte dem HERRN ein Gelübde und sagte: Wenn du die Söhne Ammon wirklich in meine Hand gibst,
ELO Ri 11:30 Und Jephtha gelobte Jehova ein Gelübde und sprach: Wenn du die Kinder Ammon wirklich in meine Hand gibst,
LUO Ri 11:30 Und Jephthah +03316 gelobte +05087 (+08799) dem HERRN +03068 ein Gelübde +05088 und sprach +0559 (+08799): +0518 Gibst +05414 (+08799) du die Kinder +01121 Ammon +05983 in +05414 (+08800) meine Hand +03027:
SCH Ri 11:30 Und Jephtah tat dem HERRN ein Gelübde und sprach: Gibst du die Kinder Ammon in meine Hand,
PFL Ri 11:30 Und es gelobte Jephta ein Gelübde Jehova und sprach: Wenn du gebend geben wirst die Söhne Ammons in meine Hand.
TUR Ri 11:30 Und Jiftah tat ein Gelöbnis dem Ewigen und sprach: "Wenn du die Söhne Ammons in meine Hand gibst,
Vers davor: Ri 11:29 --- Vers danach: Ri 11:31
Zur Kapitelebene Ri 11
Zum Kontext: Ri 11.