Ri 11:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 11:18 וַיֵּלֶךְ בַּמִּדְבָּר וַיָּסָב אֶת־אֶרֶץ אֱדֹום וְאֶת־אֶרֶץ מֹואָב וַיָּבֹא מִמִּזְרַח־שֶׁמֶשׁ לְאֶרֶץ מֹואָב וַֽיַּחֲנוּן בְּעֵבֶר אַרְנֹון וְלֹא־בָאוּ בִּגְבוּל מֹואָב כִּי אַרְנֹון גְּבוּל מֹואָֽב׃

Übersetzungen

SEP Ri 11:18 καὶ ἐπορεύθη ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐκύκλωσεν τὴν γῆν Εδωμ καὶ τὴν γῆν Μωαβ καὶ ἦλθεν ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου τῇ γῇ Μωαβ καὶ παρενέβαλον ἐν πέραν Αρνων καὶ οὐκ εἰσῆλθεν ἐν ὁρίοις Μωαβ ὅτι Αρνων ὅριον Μωαβ

ELB Ri 11:18 Und es wanderte durch die Wüste und umging das Land Edom und das Land Moab und kam von Sonnenaufgang her zum Land Moab. Und sie lagerten jenseits des Arnon und kamen nicht in das Gebiet Moabs, denn der Arnon ist die Grenze Moabs.
ELO Ri 11:18 Und es wanderte durch die Wüste und umging das Land Edom und das Land Moab und kam von Sonnenaufgang her zum Lande Moab; und sie lagerten sich jenseit des Arnon und kamen nicht in das Gebiet Moabs, denn der Arnon ist die Grenze Moabs.
LUO Ri 11:18 und wandelte +03212 (+08799) in der Wüste +04057. Und sie umzogen +05437 (+08799) das Land +0776 der Edomiter +0123 und +0776 Moabiter +04124 und kamen +0935 (+08799) von +04480 der Sonne +08121 Aufgang +04217 an der Moabiter +04124 Land +0776 und lagerten sich +02583 (+08799) jenseit +05676 des Arnon +0769 und kamen +0935 (+08804) nicht +03808 in die Grenze +01366 der Moabiter +04124; denn +03588 der Arnon +0769 ist der Moabiter +04124 Grenze +01366.
SCH Ri 11:18 Also verblieb Israel in Kadesch und wandelte in der Wüste und umzog das Land der Edomiter und das Land der Moabiter und kam vom Aufgang der Sonne an das Land der Moabiter und lagerte sich jenseits des Arnon und kam nicht ins Gebiet der Moabiter; denn der Arnon ist die Grenze der Moabiter.
PFL Ri 11:18 Dann ging es durch die Wüste und umzog das Land Edom und das Land Moab und kam an auf der Seite des Sonnenaufgangs für das Land Moab, und sie bezogen ein Lager jenseits des Arnon, aber nicht betraten sie das Gebiet Moabs; denn der Arnon ist die Grenze Moabs. 4Mo 21:13.
TUR Ri 11:18 Dann zog es durch die Wüste, umging das Land Edom und das Land Moab und kam an, östlich vom Land Moab. Und sie lagerten jenseits des Arnon und betraten nicht das Gebiet Moabs, denn der Arnon ist die Grenze Moabs.

Vers davor: Ri 11:17 --- Vers danach: Ri 11:19
Zur Kapitelebene Ri 11
Zum Kontext: Ri 11.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks