Ri 11:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 11:10 וַיֹּאמְרוּ זִקְנֵֽי־גִלְעָד אֶל־יִפְתָּח יְהוָה יִהְיֶה שֹׁמֵעַ בֵּֽינֹותֵינוּ אִם־לֹא כִדְבָרְךָ כֵּן נַעֲשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP Ri 11:10 καὶ εἶπαν οἱ πρεσβύτεροι Γαλααδ πρὸς Ιεφθαε κύριος ἔστω ἀκούων ἀνὰ μέσον ἡμῶν εἰ μὴ κατὰ τὸ ῥῆμά σου οὕτως ποιήσομεν
ELB Ri 11:10 Und die Ältesten von Gilead sagten zu Jeftah: Der HERR sei Zeuge zwischen uns: Wenn wir nicht so tun, wie du geredet hast!
ELO Ri 11:10 Und die Ältesten von Gilead sprachen zu Jephtha: Jehova sei Zeuge zwischen uns, wenn wir nicht also tun, wie du geredet hast!
LUO Ri 11:10 Die Ältesten +02205 von Gilead +01568 sprachen +0559 (+08799) zu +0413 Jephthah +03316: Der HERR +03068 sei +01961 (+08799) Zuhörer +08085 (+08802) zwischen +0996 uns +0518, wo wir nicht +03808 tun +06213 (+08799), wie +03651 du gesagt hast +01697.
SCH Ri 11:10 Die Ältesten von Gilead sprachen zu Jephtah: Der HERR sei Zeuge zwischen uns, wenn wir nicht also tun, wie du gesagt hast!
PFL Ri 11:10 Und es sprachen die Ältesten von Gilead zu Jephta: Jehova wird Hörer sein zwischen uns, ob wir nicht also tun werden nach deinem Wort.
TUR Ri 11:10 Da sprachen die Ältesten Gil'ads zu Jiftah: "Der Ewige höre zwischen uns: Ob wir nicht so tun, wie du geredet!"
Vers davor: Ri 11:9 --- Vers danach: Ri 11:11
Zur Kapitelebene Ri 11
Zum Kontext: Ri 11.
