Ri 11:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 11:1 וְיִפְתָּח הַגִּלְעָדִי הָיָה גִּבֹּור חַיִל וְהוּא בֶּן־אִשָּׁה זֹונָה וַיֹּולֶד גִּלְעָד אֶת־יִפְתָּֽח׃
Übersetzungen
SEP Ri 11:1 καὶ Ιεφθαε ὁ Γαλααδίτης ἐπηρμένος δυνάμει καὶ αὐτὸς υἱὸς γυναικὸς πόρνης ἣ ἐγέννησεν τῷ Γαλααδ τὸν Ιεφθαε
ELB Ri 11:1 Und Jeftah, der Gileaditer, war ein tapferer Held. Er war aber der Sohn einer Hure, und Gilead hatte Jeftah gezeugt.
ELO Ri 11:1 Und Jephtha, der Gileaditer, war ein tapferer Held; er war aber der Sohn einer Hure, und Gilead hatte Jephtha gezeugt.
LUO Ri 11:1 Jephthah +03316, ein Gileaditer +01569, war +01961 (+08804) ein streibarer +02428 Held +01368, aber +01931 ein Hurenkind +01121 +0802 +02181 (+08802). Gilead +01568 aber hatte Jephthah +03316 gezeugt +03205 (+08686).
SCH Ri 11:1 Nun war Jephtah, der Gileaditer, ein streitbarer Held, aber der Sohn einer Dirne; und zwar hatte Gilead den Jephtah gezeugt.
PFL Ri 11:1 Und Jephta = (Er, Gott öffnet – Öffner – Befreier – Durchbrechender – Durchbruch), der Gileaditer, war ein Held an Kraft: Und er war der Sohn eines Hurenweibes; gezeugt aber hatte Gilead den Jephta.
TUR Ri 11:1 Und Jiftah, der Gil'adite, war ein tapferer Held, er war aber der Sohn eines Buhlweibes, Gil'ad hatte Jiftah gezeugt.
Vers davor: Ri 10:18 --- Vers danach: Ri 11:2
Zur Kapitelebene Ri 11
Zum Kontext: Ri 11.
