Ri 10:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ri 10:8 וַֽיִּרְעֲצוּ וַיְרֹֽצְצוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁנָה הַהִיא שְׁמֹנֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה אֶֽת־כָּל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן בְּאֶרֶץ הָאֱמֹרִי אֲשֶׁר בַּגִּלְעָֽד׃

Übersetzungen

SEP Ri 10:8 καὶ ἔθλιψαν καὶ ἔθλασαν τοὺς υἱοὺς Ισραηλ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ δέκα ὀκτὼ ἔτη τοὺς πάντας υἱοὺς Ισραηλ τοὺς ἐν τῷ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐν γῇ τοῦ Αμορρι τοῦ ἐν Γαλααδ

ELB Ri 10:8 Und sie zerschmetterten und zerschlugen die Söhne Israel in jenem Jahr, und zwar achtzehn Jahre lang alle Söhne Israel, die jenseits des Jordan waren im Land der Amoriter, das in Gilead ist.
ELO Ri 10:8 Und sie bedrückten und plagten die Kinder Israel in selbigem Jahre; achtzehn Jahre bedrückten sie alle Kinder Israel, welche jenseit des Jordan waren im Lande der Amoriter, das in Gilead ist.
LUO Ri 10:8 Und sie zertraten +07492 (+08799) und zerschlugen +07533 (+08779) die Kinder +01121 Israel +03478 von +01931 dem Jahr +08141 an wohl achtzehn +08083 +06240 Jahre +08141, nämlich alle +03605 Kinder +01121 Israel +03478 jenseit +05676 des Jordans +03383, im Lande +0776 der Amoriter +0567, das +0834 in Gilead +01568 liegt.
SCH Ri 10:8 Und sie zertraten und zerschlugen die Kinder Israel in jenem Jahr und hernach achtzehn Jahre lang, alle Kinder Israel jenseits des Jordan im Lande der Amoriter, in Gilead.
PFL Ri 10:8 Und sie drängten und klemmten die Söhne Israels in jenem Jahr, ja 18 Jahre lang alle Söhne Israels, die jenseits des Jordan im Lande der Ammoniter waren, nämlich in Gilead.
TUR Ri 10:8 Und die plagten und plackten die Kinder Jisrael in jenem Jahr - achtzehn Jahre- alle Kinder Jisrael, die jenseits des Jardens im Land der Emoriter, in Gil'ad, waren.

Vers davor: Ri 10:7 --- Vers danach: Ri 10:9
Zur Kapitelebene Ri 10
Zum Kontext: Ri 10.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks