Ri 10:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ri 10:11 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל הֲלֹא מִמִּצְרַיִם וּמִן־הָאֱמֹרִי וּמִן־בְּנֵי עַמֹּון וּמִן־פְּלִשְׁתִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Ri 10:11 καὶ εἶπεν κύριος πρὸς τοὺς υἱοὺς Ισραηλ μὴ οὐχὶ ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἀπὸ τοῦ Αμορραίου καὶ ἀπὸ υἱῶν Αμμων καὶ ἀπὸ Φυλιστιιμ
ELB Ri 10:11 Und der HERR sprach zu den Söhnen Israel: Ist es nicht so? Von den Ägyptern und von den Amoritern, von den Söhnen Ammon und von den Philistern,
ELO Ri 10:11 Und Jehova sprach zu den Kindern Israel: Habe ich euch nicht von den Ägyptern und von den Amoritern, von den Kindern Ammon und von den Philistern gerettet?
LUO Ri 10:11 Aber der HERR +03068 sprach +0559 (+08799) zu +0413 den Kindern +01121 Israel +03478: Haben euch +0853 nicht +03808 auch gezwungen die +04480 Ägypter +04714, die +04480 Amoriter +0567, die +04480 Kinder +01121 Ammon +05983, die +04480 Philister +06430,
SCH Ri 10:11 Aber der HERR sprach zu den Kindern Israel: Haben euch nicht auch die Ägypter, die Amoriter, die Kinder Ammon, die Philister, die Zidonier,
PFL Ri 10:11 Und es sprach Jehova zu den Söhnen Israels: Ist es nicht also? Von den Ägyptern und Amoritern und Ammonitern und Philistern habe Ich euch errettet.
TUR Ri 10:11 Da sprach der Ewige zu den Kindern Jisrael: "Ists nicht so? Vor den Mizräern, den Emoritern, den Söhnen Ammons und den Pelischtäern
Vers davor: Ri 10:10 --- Vers danach: Ri 10:12
Zur Kapitelebene Ri 10
Zum Kontext: Ri 10.