Röm 9:30

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 9:29 --- Vers danach: Röm 9:31 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 9 | 👉 Zum Kontext Röm 9.

Grundtexte

GNT Röm 9:30 τί οὖν ἐροῦμεν ὅτι ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην κατέλαβεν δικαιοσύνην δικαιοσύνην δὲ τὴν ἐκ πίστεως
REC Röm 9:30 Τί +5101 οὖν +3767 ἐροῦμεν +2046; Ὅτι +3754 ἔθνη +1484 τὰ +3588 μὴ +3361 διώκοντα +1377 δικαιοσύνην +1343, κατέλαβε +2638 δικαιοσύνην +1343, δικαιοσύνην +1343 δὲ +1161 τὴν +3588 ἐκ +1537 πίστεως +4102

Übersetzungen

ELB Röm 9:30 Was wollen wir nun sagen? Daß die Nationen, die nicht nach Gerechtigkeit strebten, Gerechtigkeit erlangt haben, eine Gerechtigkeit aber, die aus Glauben ist;
KNT Röm 9:30 Was wollen wir nun vorbringen? Daß die Nationen, die nicht der Gerechtigkeit nachjagten, Gerechtigkeit ergriffen haben, nämlich die Gerechtigkeit aus Glauben.
ELO Röm 9:30 Was wollen wir nun sagen? Daß die von den Nationen, die nicht nach Gerechtigkeit strebten, Gerechtigkeit erlangt haben, eine Gerechtigkeit aber, die aus Glauben ist;
LUO Röm 9:30 Was +5101 wollen +2046 +0 wir nun +3767 hier sagen +2046 (+5692)? Das wollen wir sagen +3754: Die Heiden +1484, die +3588 nicht +3361 haben +1377 +0 nach der Gerechtigkeit +1343 getrachtet +1377 (+5723), haben +2638 +0 Gerechtigkeit +1343 erlangt +2638 (+5627); ich sage aber +1161 von der Gerechtigkeit +1343, die +3588 aus +1537 +0 dem Glauben +4102 kommt +1537.
PFL Röm 9:30 Was werden wir nun sagen? Heiden-Nationen, die nicht nachjagten der Gerechtigkeit, erfaßten Gerechtigkeit, Gerechtigkeit aber, die aus Glauben sich herleitet;
SCH Röm 9:30 Was wollen wir nun sagen? Daß Heiden, welche nicht nach Gerechtigkeit strebten, Gerechtigkeit erlangt haben, nämlich Gerechtigkeit, die aus dem Glauben kommt,
MNT Röm 9:30 Was nun werden wir sagen +3004? Daß Heiden, +1484 die nicht Verfolgenden +1377 Gerechtigkeit, +1343 empfingen +2638 Gerechtigkeit, +1343 Gerechtigkeit +1343 aber die aus Glauben, +4102
HSN Röm 9:30 Was sollen wir nun sagen? - [Leute aus den] Nationen, die der Gerechtigkeit nicht nachjagten, haben Gerechtigkeit erlangt, und zwar Gerechtigkeit aus Glauben.
WEN Röm 9:30 Was werden wir daher sagen? Folgendes: Dass Nationen, ja die, die nicht nach Gerechtigkeit strebten, Gerechtigkeit erlangten, die Gerechtigkeit aber aus Treue;

Vers davor: Röm 9:29 --- Vers danach: Röm 9:31
Zur Kapitelebene Röm 9
Zum Kontext Röm 9.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks