Röm 8:2
Vers davor: Röm 8:1 --- Vers danach: Röm 8:3 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 8 | 👉 Zum Kontext Röm 8.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 8:2 ὁ γὰρ νόμος τοῦ πνεύματος τῆς ζωῆς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἠλευθέρωσέν με ἀπὸ τοῦ νόμου τῆς ἁμαρτίας καὶ τοῦ θανάτου.
REC Röm 8:2 ὁ +3588 γὰρ +1063 νόμος +3551 τοῦ +3588 πνεύματος +4151 τῆς +3588 ζωῆς +2222 ἐν +1722 Χριστῷ +5547 Ἰησοῦ +2424, ἠλευθέρωσέ +1659 με +3165 ἀπὸ +575 τοῦ +3588 νόμου +3551 τῆς +3588 ἁμαρτίας +266 καὶ +2532 τοῦ +3588 θανάτου +2288.
Übersetzungen
ELB Röm 8:2 Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christus Jesus hat dich freigemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.
KNT Röm 8:2 Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christus Jesus befreit dich vom Gesetz der Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} und des Todes.
ELO Röm 8:2 Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christo Jesu hat mich freigemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.
LUO Röm 8:2 Denn +1063 das Gesetz +3551 des Geistes +4151, der da lebendig macht +2222 in +1722 Christo +5547 Jesu +2424, hat +1659 +0 mich +3165 frei gemacht +1659 (+5656) von +575 dem Gesetz +3551 der Sünde +266 und +2532 des Todes +2288.
PFL Röm 8:2 Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christo Jesu fing an, dich zu befreien vom Gesetz der Sünde und des Todes.
SCH Röm 8:2 Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christus Jesus hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.
MNT Röm 8:2 Denn das Gesetz +3551 des Geistes +4151 des Lebens +2222 in Christos +5547 Jesus +2424 befreite +1659 dich vom Gesetz der Sünde +266 und des Todes. +2288
HSN Röm 8:2 Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christus Jesus hat dich3 frei gemacht vom Gesetz der Sünde und des Todes4.
WEN Röm 8:2 Denn das Gesetz des Geistes des Lebens in Christus Jesus befreite dich von dem Gesetz der Verfehlung und des Todes.
Vers davor: Röm 8:1 --- Vers danach: Röm 8:3
Zur Kapitelebene Röm 8
Zum Kontext Röm 8.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
3 nach anderen griech. Handschriften: mich o. uns
4 Paulus spricht in Röm 7:22-25 und Röm 8:2 von verschiedenen Gesetzen (Bindungen, Normen). Dabei gilt: Das höhere Gesetz steht über dem niederen.
Parallelstellen
Kommentare
- Ein neues Gesetz - ein neues Leben (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (W. Einert)
Siehe auch
- Im Gesetz des Geistes (Röm 8:1-4) (Th. Böhmerle)
Literatur
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (PDF) (W. Einert)