Röm 7:14

Vers davor: Röm 7:13  ---  Vers danach: Röm 7:15 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 7 | 👉 Zum Kontext Röm 7.

Grundtexte

GNT Röm 7:14 οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν ἐγὼ δὲ σάρκινός εἰμι πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν
REC Röm 7:14 Οἴδαμεν +1492 γὰρ +1063 ὅτι +3754 ὁ +3588 νόμος +3551 πνευματικός +4152 ἐστιν +2076 ἐγὼ +1473 δὲ +1161 σάρκικός +4559 εἰμι +1510, πεπραμένος +4097 ὑπὸ +5259 τὴν +3588 ἁμαρτίαν +266.

Übersetzungen

ELB Röm 7:14 Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist, ich aber bin fleischlich, unter die Sünde verkauft;
KNT Röm 7:14 Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist, ich aber bin fleischlich, unter die Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} verhandelt;
ELO Röm 7:14 Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist, ich aber bin fleischlich, unter die Sünde verkauft;
LUO Röm 7:14 Denn +1063 wir wissen +1492 (+5758), daß +3754 das Gesetz +3551 geistlich +4152 ist +2076 (+5748); ich +1473 bin +1510 (+5748) aber +1161 fleischlich +4559, unter +5259 die Sünde +266 verkauft +4097 (+5772).
PFL Röm 7:14 Denn ich weiß, daß das Gesetz geistlich ist; ich aber bin aus Fleisch, verkauft unter die Sünde.
SCH Röm 7:14 Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist; ich aber bin fleischlich, unter die Sünde verkauft.
MNT Röm 7:14 Denn wir wissen, +1492 daß das Gesetz +3551 geistig +4152 ist, ich aber bin fleischlich, +4560 verkauft +4097 unter die Sünde. +266
HSN Röm 7:14 Wir wissen ja, dass das Gesetz geistlich ist, ich aber bin fleischlich, unter die Sünde verkauft.
WEN Röm 7:14 Denn wir nehmen wahr, dass das Gesetz geistlich ist, ich aber bin fleischern, verkauft worden unter die Verfehlung;

Vers davor: Röm 7:13  ---  Vers danach: Röm 7:15
Zur Kapitelebene Röm 7
Zum Kontext Röm 7.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- Die Verfehlung gemäß Römer Kapitel 7 (W.Einert)

Literatur

- Die Verfehlung gemäß Römer Kapitel 7 (W.Einert)