Röm 6:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 6:8  ---  Vers danach: Röm 6:10 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 6 | 👉 Zum Kontext Röm 6.

Grundtexte

GNT Röm 6:9 εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει
REC Röm 6:9 εἰδότες +1492 ὅτι +3754 Χριστὸς +5547 ἐγερθεὶς +1453 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498, οὐκέτι +3765 ἀποθνήσκει +599, θάνατος +2288 αὐτοῦ +846 οὐκέτι +3765 κυριεύει [[+2961·

Übersetzungen

ELB Röm 6:9 da wir wissen, daß Christus, aus den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn.
KNT Röm 6:9 wissend, daß Christus, auferweckt aus den Toten, nicht mehr stirbt. Der Tod ist nicht mehr Herr über ihn;
ELO Röm 6:9 daß Christus, aus den Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn.
LUO Röm 6:9 und wissen +1492 (+5761), daß +3754 Christus +5547, von +1537 den Toten +3498 auferweckt +1453 (+5685), hinfort nicht +2089 +3765 stirbt +599 (+5719); der Tod +2288 wird +2961 +0 hinfort nicht mehr +2089 +3765 über ihn +846 herrschen +2961 (+5719).
PFL Röm 6:9 wissend, daß Christus, nachdem Er erweckt ward aus Toten, nicht mehr stirbt, Tod nicht mehr über Ihn herrscht.
SCH Röm 6:9 da wir wissen, daß Christus, von den Toten erweckt, nicht mehr stirbt; der Tod herrscht nicht mehr über ihn;
MNT Röm 6:9 wissend, +1492 daß Christos, +5547 erweckt +1453 aus Toten, +3498 nicht mehr stirbt, +599 (der) Tod +2288 ist +2961 über ihn nicht mehr Herr. +2961
HSN Röm 6:9 wie wissen ja, dass Christus aus [den] Toten auferweckt, nicht mehr stirbt; der Tod ist nicht mehr Herr über ihn.
WEN Röm 6:9 wahrnehmend, dass Christus, aus Gestorbenen erweckt, nicht mehr stirbt, ja der Tod ihn nicht mehr beherrscht;

Vers davor: Röm 6:8  ---  Vers danach: Röm 6:10
Zur Kapitelebene Röm 6
Zum Kontext Röm 6.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Kommentare

- Mitgekreuzigt (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks