Röm 6:3

Vers davor: Röm 6:2  ---  Vers danach: Röm 6:4 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 6 | 👉 Zum Kontext Röm 6.

Grundtexte

GNT Röm 6:3 ἢ ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν
REC Röm 6:3 ἢ +2228 ἀγνοεῖτε +50 ὅτι +3754 ὅσοι +3745 ἐβαπτίσθημεν +907 εἰς +1519 Χριστὸν +5547 Ἰησοῦν +2424, εἰς +1519 τὸν +3588 θάνατον +2288 αὐτοῦ +846 ἐβαπτίσθημεν +907;

Übersetzungen

ELB Röm 6:3 Oder wißt ihr nicht, daß wir, so viele auf Christus Jesus getauft wurden, auf seinen Tod getauft worden sind ?
KNT Röm 6:3 Oder erkennt ihr nicht, daß wir alle, die wir in Christus Jesus getauft sind, in Seinen Tod getauft wurden?
ELO Röm 6:3 Oder wisset ihr nicht, daß wir, so viele auf Christum Jesum getauft worden, auf seinen Tod getauft worden sind?
LUO Röm 6:3 +2228 Wisset ihr nicht +50 (+5719), daß +3754 alle +3745, die wir in +1519 Jesus +2424 Christus +5547 getauft sind +907 (+5681), die sind +907 +0 in +1519 seinen +846 Tod +2288 getauft +907 (+5681)?
PFL Röm 6:3 Oder ignoriert ihr das, daß wir alle, die getauft wurden in Christus Jesus hinein, in Seinen Tod hinein getauft wurden?
SCH Röm 6:3 Oder wisset ihr nicht, daß wir alle, die wir auf Jesus Christus getauft sind, auf seinen Tod getauft sind?
MNT Röm 6:3 Oder wißt +50 ihr nicht, +50 daß, wieviele wir getauft +907 wurden auf Christos +5547 Jesus, +2424 wir auf seinen Tod +2288 getauft +907 wurden?
HSN Röm 6:3 Oder wisst ihr nicht, dass wir alle, die wir auf Christus Jesus³³ getauft wurden, in seinen Tod hinein getauft worden sind?
WEN Röm 6:3 Oder seid ihr unwissend, dass so viele wie wir hinein in Christus Jesus getauft wurden, wir hinein in seinen Tod getauft wurden?

Vers davor: Röm 6:2  ---  Vers danach: Röm 6:4
Zur Kapitelebene Röm 6
Zum Kontext Röm 6.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³³ o. in Christus Jesus hinein

Von anderen Seiten

auf Englisch