Röm 5:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 5:6  ---  Vers danach: Röm 5:8 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 5 | 👉 Zum Kontext Röm 5.

Grundtexte

GNT Röm 5:7 μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν
REC Röm 5:7 μόλις +3433 γὰρ +1063 ὑπὲρ +5228 δικαίου +1342 τὶς +5100 ἀποθανεῖται +599 ὑπὲρ +5228 γὰρ +1063 τοῦ +3588 ἀγαθοῦ +18 τάχα +5029 τὶς +5100 καὶ +2532 τολμᾷ +5111 ἀποθανεῖν +599.

Übersetzungen

ELB Röm 5:7 Denn kaum wird jemand für einen Gerechten sterben; denn für den Gütigen möchte vielleicht jemand auch zu sterben wagen.
KNT Röm 5:7 - Für einen Gerechten wird nämlich kaum jemand sterben; doch für die gute Sache würde jemand vielleicht noch zu sterben wagen. -
ELO Röm 5:7 Denn kaum wird jemand für einen Gerechten sterben; denn für den Gütigen möchte vielleicht jemand zu sterben wagen.
LUO Röm 5:7 Nun +1063 stirbt +599 (+5695) kaum +3433 jemand +5100 um +5228 +0 eines Gerechten +1342 willen +5228; +2532 +1063 um +5228 +0 des Guten +18 willen +5228 dürfte +5111 (+5719) vielleicht +5029 jemand +5100 sterben +599 (+5629).
PFL Röm 5:7 denn kaum wird zu Gunsten eines Gerechten einer sterben; denn zu Gunsten der guten Sache wagt vielleicht einer auch zu sterben;
SCH Röm 5:7 Nun stirbt kaum jemand für einen Gerechten; für einen Wohltäter entschließt sich vielleicht jemand zu sterben.
MNT Röm 5:7 Denn kaum für einen Gerechten +1342 wird einer sterben +599; denn für den Guten +18 wagt +5111 vielleicht auch einer zu sterben +599;
HSN Röm 5:7 Kaum wird ja jemand für einen Gerechten sterben; für den gütigen [Wohltäter] wagt vielleicht jemand zu sterben.
WEN Röm 5:7 Denn kaum wird jemand für einen Gerechten sterben; denn für das Gute wagt möglicherweise jemand auch zu sterben.

Vers davor: Röm 5:6  ---  Vers danach: Röm 5:8
Zur Kapitelebene Röm 5
Zum Kontext Röm 5.

Erste Gedanken

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks