Röm 5:11

Vers davor: Röm 5:10  ---  Vers danach: Röm 5:12 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 5 | 👉 Zum Kontext Röm 5.

Grundtexte

GNT Röm 5:11 οὐ μόνον δέ ἀλλὰ καὶ καυχώμενοι ἐν τῷ θεῷ διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι’ οὗ νῦν τὴν καταλλαγὴν ἐλάβομεν
REC Röm 5:11 Οὐ +3756 μόνον +3440 δὲ +1161, ἀλλὰ +235 καὶ +2532 καυχώμενοι +2744 ἐν +1722 τῷ +3588 Θεῷ +2316 διὰ +1223 τοῦ +3588 Κυρίου +2962 ἡμῶν +2257 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, δι +1223᾽ οὗ +3739 νῦν +3568 τὴν +3588 καταλλαγὴν +2643 ἐλάβομεν +2983.

Übersetzungen

ELB Röm 5:11 Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch Gottes durch unseren Herrn Jesus Christus, durch den wir jetzt die Versöhnung empfangen haben.
KNT Röm 5:11 Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch in Gott durch unseren Herrn Jesus Christus, durch den wir nun die Versöhnung {wörtl.: Herabveränderung} erhielten.
ELO Röm 5:11 Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch Gottes durch unseren Herrn Jesus Christus, durch welchen wir jetzt die Versöhnung empfangen haben.
LUO Röm 5:11 Nicht +3756 allein +3440 aber +1161 das, sondern +235 wir rühmen +2744 (+5740) uns auch +2532 +1722 Gottes +2316 durch +1223 unsern +2257 HERRN +2962 Jesus +2424 Christus +5547, durch +1223 welchen +3739 wir nun +3568 die Versöhnung +2643 empfangen haben +2983 (+5627).
PFL Röm 5:11 nicht allein aber als solche, sondern auch als Rühmende in Gott durch unsern Herrn Jesus Christus, durch den wir jetzt die Versöhnung empfingen.
SCH Röm 5:11 Aber nicht nur das, sondern wir rühmen uns auch Gottes durch unsren Herrn Jesus Christus, durch welchen wir nun die Versöhnung empfangen haben.
MNT Röm 5:11 nicht nur aber (dies), sondern auch uns +2744 rühmend +2744 in Gott +2316 durch unsern Herrn +2962 Jesus +2424 Christos, +5547 durch den jetzt die Versöhnung +2643 wir empfingen. +2983
HSN Röm 5:11 Nicht allein aber [das], sondern wir rühmen uns auch in Gott durch unsern Herrn Jesus Christus, durch den wir jetzt die Versöhnung empfangen haben.
WEN Röm 5:11 Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch in Gott durch unseren Herrn Jesus Christus, durch welchen wir nun die Veränderung empfingen.

Vers davor: Röm 5:10  ---  Vers danach: Röm 5:12
Zur Kapitelebene Röm 5
Zum Kontext Röm 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch