Röm 4:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 4:5  ---  Vers danach: Röm 4:7 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 4 | 👉 Zum Kontext Röm 4.

Grundtexte

GNT Röm 4:6 καθάπερ καὶ Δαυὶδ λέγει τὸν μακαρισμὸν τοῦ ἀνθρώπου ᾧ ὁ θεὸς λογίζεται δικαιοσύνην χωρὶς ἔργων
REC Röm 4:6 καθάπερ +2509 καὶ +2532 Δαβὶδ +1138 λέγει +3004 τὸν +3588 μακαρισμὸν +3108 τοῦ +3588 ἀνθρώπου +444, ᾧ +3739+3588 Θεὸς +2316 λογίζεται +3049 δικαιοσύνην +1343 χωρὶς +5565 ἔργων +2041.

Übersetzungen

ELB Röm 4:6 wie auch David die Seligpreisung des Menschen ausspricht, dem Gott Gerechtigkeit ohne Werke zurechnet:
KNT Röm 4:6 Gleichwie auch David von der Glückseligkeit des Menschen sagt, dem Gott Gerechtigkeit ohne Werke anrechnet:
ELO Röm 4:6 Gleichwie auch David die Glückseligkeit des Menschen ausspricht, welchem Gott Gerechtigkeit ohne Werke zurechnet:
LUO Röm 4:6 Nach welcher Weise +2509 auch +2532 David +1138 sagt +3004 (+5719), daß die Seligkeit +3108 sei allein des Menschen +444, welchem +3739 Gott +2316 zurechnet +3049 (+5736) die Gerechtigkeit +1343 ohne Zutun +5565 der Werke +2041, da er spricht:
PFL Röm 4:6 eben wie ja auch David ausspricht die Seligpreisung des Menschen, dem Gott in Anrechnung bringt Gerechtigkeit unabhängig von Leistungen:
SCH Röm 4:6 Ebenso spricht auch David die Seligpreisung des Menschen aus, welchem Gott Gerechtigkeit anrechnet ohne Werke:
MNT Röm 4:6 gleichwie auch David +1138 redet +3004 von der Seligpreisung +3108 des Menschen, +444 dem Gott +2316 zurechnet +3049 Gerechtigkeit +1343 ohne Werke: +2041
HSN Röm 4:6 So nennt ja auch David den Menschen glückselig, dem Gott [völlig] ohne Werke33 Gerechtigkeit anrechnet44:
WEN Röm 4:6 demgemäß, wie auch David sagt bezüglich der Glückseligkeit des Menschen, dem Gott Gerechtigkeit ohne Werke rechnet:

Vers davor: Röm 4:5  ---  Vers danach: Röm 4:7
Zur Kapitelebene Röm 4
Zum Kontext Röm 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

33 d.h. ohne Mitwirkung von Werken, die das Gesetz verlangt
44 Ps 32:1,2

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks