Röm 4:4

Vers davor: Röm 4:3  ---  Vers danach: Röm 4:5 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 4 | 👉 Zum Kontext Röm 4.

Grundtexte

GNT Röm 4:4 τῷ δὲ ἐργαζομένῳ ὁ μισθὸς οὐ λογίζεται κατὰ χάριν ἀλλὰ κατὰ ὀφείλημα
REC Röm 4:4 Τῷ +3588 δὲ +1161 ἐργαζομένῳ +2038 ὁ +3588 μισθὸς +3408 οὐ +3756 λογίζεται +3049 κατὰ +2596 χάριν +5485, ἀλλὰ +235 κατὰ +2596 τὸ +3588 ὀφείλημα [[+3783·

Übersetzungen

ELB Röm 4:4 Dem aber, der Werke tut, wird der Lohn nicht angerechnet nach Gnade, sondern nach Schuldigkeit.
KNT Röm 4:4 Wer nun Werke wirkt, dem wird der Lohn nicht aus Gnaden angerechnet, sondern aus Schuldigkeit.
ELO Röm 4:4 Dem aber, der wirkt, wird der Lohn nicht nach Gnade zugerechnet, sondern nach Schuldigkeit.
LUO Röm 4:4 Dem aber +1161, der mit Werken umgeht +2038 (+5740), wird +3049 +0 der Lohn +3408 nicht +3756 aus +2596 Gnade +5485 zugerechnet +3049 (+5736), sondern +235 aus +2596 Pflicht +3783.
PFL Röm 4:4 Dem werktätig Leistenden aber wird der Lohn nicht berechnet nach Gnade, sondern nach Schuldigkeit.
SCH Röm 4:4 Wer aber Werke verrichtet, dem wird der Lohn nicht als Gnade angerechnet, sondern nach Schuldigkeit;
MNT Röm 4:4 Dem (Werke) Wirkenden +2038 aber wird der Lohn +3408 nicht gerechnet +3049 nach Gnade, +5485 sondern nach Schuldigkeit, +3783
HSN Röm 4:4 Dem aber, der Werke verrichtet⁴¹, wird der Lohn nicht nach Gnade, sondern nach Schuldigkeit angerechnet.
WEN Röm 4:4 Dem Wirkenden aber wird der Lohn nicht gemäß Gnade gerechnet, sondern gemäß Schuld.

Vers davor: Röm 4:3  ---  Vers danach: Röm 4:5
Zur Kapitelebene Röm 4
Zum Kontext Röm 4.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴¹ o. Dem Arbeiter aber

Von anderen Seiten

auf Englisch