Röm 4:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 4:9  ---  Vers danach: Röm 4:11 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 4 | 👉 Zum Kontext Röm 4.

Grundtexte

GNT Röm 4:10 πῶς οὖν ἐλογίσθη ἐν περιτομῇ ὄντι ἢ ἐν ἀκροβυστίᾳ οὐκ ἐν περιτομῇ ἀλλ’ ἐν ἀκροβυστίᾳ
REC Röm 4:10 Πῶς +4459 οὖν +3767 ἐλογίσθη +3049; ἐν +1722 περιτομῇ +4061 ὄντι +5607, ἢ +2228 ἐν +1722 ἀκροβυστίᾳ +203; οὐκ +3756 ἐν +1722 περιτομῇ +4061, ἀλλ +235᾽ ἐν +1722 ἀκροβυστίᾳ +203.

Übersetzungen

ELB Röm 4:10 Wie wurde er ihm denn zugerechnet? Als er beschnitten oder unbeschnitten war? Nicht in der Beschneidung, sondern in dem Unbeschnittensein.
KNT Röm 4:10Wie wurde er ihm nun angerechnet, in der Beschneidung oder in Unbeschnittenheit! Nicht in der Beschneidung, sondern in Unbeschnittenheit!
ELO Röm 4:10 Wie wurde er ihm denn zugerechnet? Als er in der Beschneidung oder in der Vorhaut war? Nicht in der Beschneidung, sondern in der Vorhaut.
LUO Röm 4:10 Wie +4459 ist +3049 +0 er ihm denn +3767 zugerechnet +3049 (+5681)? Als er beschnitten +1722 +4061 oder +2228 als er unbeschnitten +1722 +203 war +5607 (+5752)? Nicht +3756, als er beschnitten +1722 +4061, sondern +235 als er unbeschnitten +1722 +203 war.
PFL Röm 4:10 In welchem Zustand nun wurde er ihm in Anschlag gebracht? Als er schon in der Beschneidung war oder noch in der Vorhaut? Nicht in der Beschneidung, sondern in der Unbeschnittenheit;
SCH Röm 4:10 Wie wurde er ihm nun angerechnet? Als er beschnitten oder als er noch unbeschnitten war? Nicht als er beschnitten, sondern als er noch unbeschnitten war!
MNT Röm 4:10 Wie nun wurde gerechnet +3049? Als er in Beschneidung +4061 war oder in Vorhaut +203? Nicht in Beschneidung, +4061 sondern in Vorhaut +203;
HSN Röm 4:10 Wie wurde er denn angerechnet? Als er [schon] beschnitten oder [noch] unbeschnitten war? - Nicht als er beschnitten war, sondern als er [noch] unbeschnitten war45,
WEN Röm 4:10 Wie wurde er ihm folglich gerechnet? Als er in Beschneidung war oder in Unbeschnittenheit? Nicht in Beschneidung, sondern in Unbeschnittenheit.

Vers davor: Röm 4:9  ---  Vers danach: Röm 4:11
Zur Kapitelebene Röm 4
Zum Kontext Röm 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

45 w. Nicht in der Beschneidung, sondern in der Unbeschnittenheit (1Mo 15:6 - 1Mo 17:10,11 - 1Mo 17:24)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks