Röm 3:3
Vers davor: Röm 3:2 --- Vers danach: Röm 3:4 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 3 | 👉 Zum Kontext Röm 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 3:3 τί γὰρ εἰ ἠπίστησάν τινες μὴ ἡ ἀπιστία αὐτῶν τὴν πίστιν τοῦ θεοῦ καταργήσει
REC Röm 3:3 τί +5101 γὰρ +1063, εἰ +1487 ἠπίστησάν +569 τινες +5100; μὴ +3361 ἡ +3588 ἀπιστία +570 αὐτῶν +846 τὴν +3588 πίστιν +4102 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 καταργήσει +2673;
Übersetzungen
ELB Röm 3:3 Was denn? Wenn einige untreu waren, wird etwa ihre Untreue die Treue Gottes aufheben ?
KNT Röm 3:3 Was ist denn wenn einige ungläubig sind? Wird etwa ihr Unglaube die Glaubwürdigkeit Gottes aufheben?
ELO Röm 3:3 Was denn? Wenn etliche nicht geglaubt haben, wird etwa ihr Unglaube die Treue Gottes aufheben?
LUO Röm 3:3 Daß aber +1063 etliche +5100 nicht daran glauben +569 (+5656), was +5101 liegt daran +1487? +3361 Sollte +2673 +0 ihr +846 Unglaube +570 Gottes +2316 Glauben +4102 aufheben +2673 (+5692)?
PFL Röm 3:3 Denn wie? Wenn ungläubig und untreu einige wurden, wird etwa deren Unglauben und Untreue den Glauben und die Treue Gottes außer Wirksamkeit setzen?
SCH Röm 3:3 Wie denn? Wenn auch etliche ungläubig waren, hebt etwa ihr Unglaube die Treue Gottes auf?
MNT Röm 3:3 Was denn? Wenn einige untreu +569 wurden, +569 wird etwa deren Untreue +570 die Treue +4102 Gottes +2316 aufheben +2673?
HSN Röm 3:3 Was [geschieht] denn [nun], wenn einige untreu wurden? Wird etwa ihre Untreue die Treue Gottes aufheben4?
WEN Röm 3:3 Was denn? Wenn einige untreu sind, wird etwa ihre Untreue die Treue Gottes unwirksam machen?
Vers davor: Röm 3:2 --- Vers danach: Röm 3:4
Zur Kapitelebene Röm 3
Zum Kontext Röm 3.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
4 o. wenn einige nicht glaubten? Wird etwa ihr Unglaube den Glauben Gottes zunichte machen (vgl. 2Tim 2:13)