Röm 2:24

Vers davor: Röm 2:23  ---  Vers danach: Röm 2:25 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 2 | 👉 Zum Kontext Röm 2.

Grundtexte

GNT Röm 2:24 τὸ γὰρ ὄνομα τοῦ θεοῦ δι’ ὑμᾶς βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν καθὼς γέγραπται
REC Röm 2:24 Τὸ +3588 γὰρ +1063 ὄνομα +3686 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316 δι +1223᾽ ὑμᾶς +5209 βλασφημεῖται +987 ἐν +1722 τοῖς +3588 ἔθνεσι +1484, καθὼς +2531 γέγραπται +1125.

Übersetzungen

ELB Röm 2:24 Denn «der Name Gottes wird euretwegen unter den Nationen gelästert», wie geschrieben steht.
KNT Röm 2:24 Denn der Name Gottes wird um euertwillen unter den Nationen gelästert, so wie geschrieben steht.
ELO Röm 2:24 Denn der Name Gottes wird eurethalben unter den Nationen gelästert, wie geschrieben steht.
LUO Röm 2:24 denn +1063 eurethalben +1223 +5209 wird +987 +0 Gottes +2316 Name +3686 gelästert +987 (+5743) unter +1722 den Heiden +1484, wie +2531 geschrieben steht +1125 (+5769).
PFL Röm 2:24 Denn der Name Gottes - euretwegen wird er gelästert unter den Nationen, so wie geschrieben ist.
SCH Röm 2:24 wie geschrieben steht: «Der Name Gottes wird um euretwillen unter den Heiden gelästert.»
MNT Röm 2:24 denn ›der Name +3686 Gottes +2316 wird wegen euch gelästert +987 unter den Heiden, +1484‹ +N1 gleichwie geschrieben +1125 ist. (+1) Jes 52:5
HSN Röm 2:24 Es wird ja, wie geschrieben steht⁸⁰, "der Name Gottes um euretwillen unter den Nationen gelästert"!
WEN Röm 2:24 denn der Name Gottes wird euretwegen in den Nationen gelästert, so, wie geschrieben worden ist.

Vers davor: Röm 2:23  ---  Vers danach: Röm 2:25
Zur Kapitelebene Röm 2
Zum Kontext Röm 2.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁸⁰ vgl. Jes 52:5 - Hes 36:20

Von anderen Seiten

auf Englisch