Röm 2:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 2:17  ---  Vers danach: Röm 2:19 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 2 | 👉 Zum Kontext Röm 2.

Grundtexte

GNT Röm 2:18 καὶ γινώσκεις τὸ θέλημα καὶ δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα κατηχούμενος ἐκ τοῦ νόμου
REC Röm 2:18 καὶ +2532 γινώσκεις +1097 τὸ +3588 θέλημα +2307, καὶ +2532 δοκιμάζεις +1381 τὰ +3588 διαφέροντα +1308 κατηχούμενος +2727 ἐκ +1537 τοῦ +3588 νόμου +3551,

Übersetzungen

ELB Röm 2:18 und den Willen kennst und prüfst, worauf es ankommt, weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist,
KNT Röm 2:18 Du kennst den Willen und prüfst, aus dem Gesetz unterrichtest, das Wesentliche.
ELO Röm 2:18 und dich Gottes rühmst, und den Willen kennst und das Vorzüglichere unterscheidest, indem du aus dem Gesetz unterrichtet bist,
LUO Röm 2:18 und +2532 weißt +1097 (+5719) seinen Willen +2307; und +2532 weil du aus +1537 dem Gesetz +3551 unterrichtet bist +2727 (+5746), prüfest +1381 (+5719) du, was das Beste zu tun sei +1308 (+5723),
PFL Röm 2:18 und erkennst den Willen und würdigst die [feineren] Unterschiede und Vorzüglichkeiten als einer, der unterwiesen wird aus dem Gesetz,
SCH Röm 2:18 wenn du seinen Willen weißt und verschiedenartige Dinge zu unterscheiden verstehst, weil du aus dem Gesetz unterrichtet bist;
MNT Röm 2:18 und kennst +1097 den Willen +2307 und prüfst +1381 das Unterscheidende, +1308 unterrichtet +2727 aus dem Gesetz, +3551
HSN Röm 2:18 und [seinen] Willen kennst und, aus dem Gesetz unterwiesen, prüfend beurteilst76, worauf es ankommt,
WEN Röm 2:18 und kennst den Willen und prüfst, als ein aus dem Gesetz Unterwiesener, die wesentlichen Dinge

Vers davor: Röm 2:17  ---  Vers danach: Röm 2:19
Zur Kapitelebene Röm 2
Zum Kontext Röm 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

76 o. zu unterscheiden verstehst

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks