Röm 16:11
Vers davor: Röm 16:10 --- Vers danach: Röm 16:12 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 16 | 👉 Zum Kontext Röm 16.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 16:11 ἀσπάσασθε Ἡρῳδίωνα τὸν συγγενῆ μου ἀσπάσασθε τοὺς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τοὺς ὄντας ἐν κυρίῳ
REC Röm 16:11 Ἀσπάσασθε +782 Ἡροδίωνα +2267 τὸν +3588 συγγενῆ +4773 μου +3450. Ἀσπάσασθε +782 τοὺς +3588 ἐκ +1537 τῶν +3588 Ναρκίσσου +3488 τοὺς +3588 ὄντας +5607 ἐν +1722 Κυρίῳ +2962.
Übersetzungen
ELB Röm 16:11 Grüßt Herodion, meinen Verwandten! Grüßt die vom [Haus des] Narzissus, die im Herrn sind!
KNT Röm 16:11 Grüßt meinen Verwandten Herodion. Grüßt die Geschwister im Herrn unter den Hausgenossen des Narzissus.
ELO Röm 16:11 Grüßet Herodion, meinen Verwandten. Grüßet die von Narcissus' Hause, die im Herrn sind.
LUO Röm 16:11 Grüßet +782 (+5663) Herodian +2267, meinen +3450 Gefreundeten +4773. Grüßet +782 (+5663), die +3588 +3588 da sind +5607 (+5752) von +1537 des Narzissus +3488 Gesinde in +1722 dem HERRN +2962.
PFL Röm 16:11 Grüßet Herodion, meinen Geschlechtsgenossen. Grüßet die aus den Angehörigen des Narcissus, die im Herrn sind.
SCH Röm 16:11 Grüßet Herodion, meinen Verwandten; grüßet die vom Hause des Narcissus, die im Herrn sind.
MNT Röm 16:11 Grüßt +782 Herodion, +2267 meinen Volksgenossen. +4773 Grüßt +782 die von denen (des) Narkissos, +3488 die im Herrn +2962 sind.
HSN Röm 16:11 Grüßt Herodion, meinen Verwandten! Grüßt die von den [Leuten] des Narzissus, die im Herrn sind!
WEN Röm 16:11 Grüßt Herodion, meinen Verwandten. Grüßt die aus denen des Hauses Narkissos', die, die im Herrn sind.
Vers davor: Röm 16:10 --- Vers danach: Röm 16:12
Zur Kapitelebene Röm 16
Zum Kontext Röm 16.
Erste Gedanken
🔦 Stichworte*: §Verwandter
