Röm 15:11

Vers davor: Röm 15:10  ---  Vers danach: Röm 15:12 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 15 | 👉 Zum Kontext Röm 15.

Grundtexte

GNT Röm 15:11 καὶ πάλιν αἰνεῖτε πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί
REC Röm 15:11 Καὶ +2532 πάλιν +3825, Αἰνεῖτε +134 τὸν +3588 Κύριον +2962 πάντα +3956 τὰ +3588 ἔθνη +1484, καὶ +2532 ἐπαινέσατε +1867 αὐτὸν +846 πάντες +3956 οἱ +3588 λαοί +2992.

Übersetzungen

ELB Röm 15:11 Und wieder: «Lobt den Herrn, alle Nationen, und alle Völker sollen ihn preisen!»
KNT Röm 15:11 Und wieder heißt es: Lobet den Herr, alle Nationen! Lobpreisen sollen Ihn alle Völker!
ELO Röm 15:11 Und wiederum: Lobet den Herrn, alle Nationen, und alle Völker sollen ihn preisen!
LUO Röm 15:11 Und +2532 abermals +3825: Lobt +134 (+5720) den HERRN +2962, alle +3956 Heiden +1484, und +2532 preiset +1867 (+5657) ihn +846, alle +3956 Völker +2992!
PFL Röm 15:11 Und abermals: Lobt, alle Heiden-Nationen, Den Herrn, und lobpreisen sollen Ihn alle Völker.
SCH Röm 15:11 Und wiederum: «Lobet den Herrn, alle Heiden, preiset ihn, alle Völker!»
MNT Röm 15:11 Und wieder: +3825 ›Lobt, +134 alle Heiden, +1484 den Herrn, +2962 und loben +1867 sollen ihn alle Völker. +2992‹ +N1 { (+1) Ps 117:1 }
HSN Röm 15:11 Und weiter: "Lobt, alle Nationen, den Herrn, und alle Völker sollen ihn rühmen¹⁸!"
WEN Röm 15:11 Und nochmals: Lobet den Herrn, alle Nationen, und alle Völker sollen ihn lobpreisen.

Vers davor: Röm 15:10  ---  Vers danach: Röm 15:12
Zur Kapitelebene Röm 15
Zum Kontext Röm 15.

Erste Gedanken

🔦 Stichworte*: §

Informationen

Fußnoten aus HSN

¹⁸ w. ihm zustimmen, Recht geben, Beifall spenden

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Aus Hoffnung in Hoffnung (Röm 15:4-13) (Th. Böhmerle)