Röm 14:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 14:1  ---  Vers danach: Röm 14:3 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 14 | 👉 Zum Kontext Röm 14.

Grundtexte

GNT Röm 14:2 ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει
REC Röm 14:2 ὃς +3739 μὲν +3303 πιστεύει +4100 φαγεῖν +5315 πάντα +3956, ὁ +3588 δὲ +1161 ἀσθενῶν +770 λάχανα +3001 ἐσθίει +2068.

Übersetzungen

ELB Röm 14:2 Einer glaubt, er dürfe alles essen; der Schwache aber ißt Gemüse.
KNT Röm 14:2 Der eine glaubt, alles essen zu dürfen, der Schwache aber ißt nur Gemüse.
ELO Röm 14:2 Einer glaubt, er dürfe alles essen; der Schwache aber ißt Gemüse.
LUO Röm 14:2 +3303 Einer +3739 glaubt +4100 (+5719) er möge +5315 +0 allerlei +3956 essen +5315 (+5629); welcher aber +1161 schwach ist +770 (+5723), der ißt +2068 (+5719) Kraut +3001.
PFL Röm 14:2 Der eine glaubt, er dürfe alles essen, der Schwache aber ißt nur Krautkost.
SCH Röm 14:2 Einer glaubt, alles essen zu dürfen; wer aber schwach ist, ißt Gemüse.
MNT Röm 14:2 Der eine glaubt, +4100 essen +2068 (zu dürfen) alles, der Schwache +770 aber ißt +2068 Gemüse. +3001
HSN Röm 14:2 Der eine glaubt, alles essen [zu dürfen], der Schwache aber isst [nur] Pflanzenkost48.
WEN Röm 14:2 Der eine glaubt, es ist erlaubt alles zu essen; der Schwache aber isst Gemüse.

Vers davor: Röm 14:1  ---  Vers danach: Röm 14:3
Zur Kapitelebene Röm 14
Zum Kontext Röm 14.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

48 o. Gemüse, Kräuter, Gartengewächse

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks