Röm 14:19
Vers davor: Röm 14:18 --- Vers danach: Röm 14:20 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 14 | 👉 Zum Kontext Röm 14.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 14:19 ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους
REC Röm 14:19 ἄρα +686 οὖν +3767 τὰ +3588 τῆς +3588 εἰρήνης +1515 διώκωμεν +1377, καὶ +2532 τὰ +3588 τῆς +3588 οἰκοδομῆς +3619 τῆς +3588 εἰς +1519 ἀλλήλους +240.
Übersetzungen
ELB Röm 14:19 So laßt uns nun dem nachstreben, was dem Frieden, und dem, was der gegenseitigen Erbauung [dient].
KNT Röm 14:19 Demnach jagen wir nun den Dingen des Friedens und denen der Auferbauung untereinander nach.
ELO Röm 14:19 Also laßt uns nun dem nachstreben, was des Friedens ist, und dem, was zur gegenseitigen Erbauung dient.
LUO Röm 14:19 Darum +686 +3767 laßt +1377 +0 uns dem nachstreben +1377 (+5725), was zum Frieden +1515 dient +3588 und +2532 was +1519 zur Besserung +3619 +0 untereinander +240 dient +3619.
PFL Röm 14:19 Wir jagen nun also nach den Dingen des Friedens und der gegenseitigen Auferbauung.
SCH Röm 14:19 So laßt uns nun dem nachjagen, was zum Frieden und zur Erbauung untereinander dient.
MNT Röm 14:19 Folglich nun laßt uns das des Friedens +1515 verfolgen +1377 und das der Erbauung, +3619 der für einander. +1519 +240
HSN Röm 14:19 Darum lasst uns dem nachjagen, was dem Frieden und der gegenseitigen Erbauung [dient]!
WEN Röm 14:19 Demnach daher verfolgen wir das des Friedens und das der Erbauung untereinander.
Vers davor: Röm 14:18 --- Vers danach: Röm 14:20
Zur Kapitelebene Röm 14
Zum Kontext Röm 14.
Erste Gedanken
Eines der Hauptmotive der Liebe ist auch der Friede und die (geistliche) Erbauung des Nächsten (Stärkung, Festigung und Wachstum im Glauben).
🔦 Stichworte*: §Richtiges §Bestreben
