Röm 11:6
Vers davor: Röm 11:5 --- Vers danach: Röm 11:7 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 11 | 👉 Zum Kontext Röm 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Röm 11:6 εἰ δὲ χάριτι οὐκέτι ἐξ ἔργων ἐπεὶ ἡ χάρις οὐκέτι γίνεται χάρις
REC Röm 11:6 εἰ +1487 δὲ +1161 χάριτι +5485, οὐκ +3756 ἔτι +2089 ἐξ +1537 ἔργων +2041 ἐπεὶ +1893 ἡ +3588 χάρις +5485 οὐκ +3756 ἔτι +2089 γίνεται +1096 χάρις +5485. εἰ +1487 δὲ +1161 ἐξ +1537 ἔργων +2041, οὐκ +3756 ἔτι +2089 ἐστὶ +2076 χάρις +5485 ἐπεὶ +1893 τὸ +3588 ἔργον +2041 οὐκ +3756 ἔτι +2089 ἐστὶν +2076 ἔργον +2041.
Übersetzungen
ELB Röm 11:6 Wenn aber durch Gnade, so nicht mehr aus Werken; sonst ist die Gnade nicht mehr Gnade.
KNT Röm 11:6 Wenn aber in Gnaden, dann nicht mehr aus Werken; sonst wäre die Gnade nicht mehr Gnade. Wenn aber aus Werken, dann ist es nicht mehr Gnade; sonst ist das Werk nicht mehr Werk.
ELO Röm 11:6 Wenn aber durch Gnade, so nicht mehr aus Werken; sonst ist die Gnade nicht mehr Gnade.
LUO Röm 11:6 Ist's aber +1161 aus Gnaden +5485, so +1487 ist's nicht +2089 +3765 aus Verdienst der +1537 Werke +2041; sonst +1893 würde +1096 +0 Gnade +5485 nicht +2089 +3765 Gnade +5485 sein +1096 (+5736). Ist's aber +1161 aus +1537 Verdienst +2041 der Werke, so +1487 ist +2076 (+5748) die Gnade +5485 nichts +2089 +3765; sonst +1893 wäre +2076 (+5748) Verdienst +2041 nicht +2089 +3765 Verdienst +2041.
PFL Röm 11:6 wenn aber durch Gnade, so wird es nicht mehr erwartet aus Werken, da die Gnade sonst nicht mehr verwirklicht wird als Gnade.
SCH Röm 11:6 Wenn aber aus Gnade, so ist es nicht mehr um der Werke willen, sonst würde die Gnade nicht mehr Gnade sein; wenn aber um der Werke willen, so ist es nicht mehr aus Gnade, sonst wäre das Werk nicht mehr Werk.
MNT Röm 11:6 wenn aber durch Gnade, +5485 nicht mehr aus Werken, +2041 da (sonst) die Gnade +5485 nicht mehr Gnade +5485 wird. +1096
HSN Röm 11:6 Ist's aber durch Gnade [geschehen], dann nicht mehr aufgrund von Werken, sonst wäre ja die Gnade nicht mehr Gnade. -
WEN Röm 11:6 Wenn aber aus Gnade, dann nicht mehr aus Werken; sonst ist die Gnade nicht mehr Gnade. <br{>
Vers davor: Röm 11:5 --- Vers danach: Röm 11:7
Zur Kapitelebene Röm 11
Zum Kontext Röm 11.
