Röm 11:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 11:30  ---  Vers danach: Röm 11:32 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 11 | 👉 Zum Kontext Röm 11.

Grundtexte

GNT Röm 11:31 οὕτως καὶ οὗτοι νῦν ἠπείθησαν τῷ ὑμετέρῳ ἐλέει ἵνα καὶ αὐτοὶ νῦν ἐλεηθῶσιν
REC Röm 11:31 οὕτω +3779 καὶ +2532 οὗτοι +3778 νῦν +3568 ἠπείθησαν +544 τῷ +3588 ὑμετέρῳ +5212 ἐλέει +1656, ἵνα +2443 καὶ +2532 αὐτοὶ +846 ἐλεηθῶσι +1653.

Übersetzungen

ELB Röm 11:31 so sind jetzt auch sie dem euch geschenkten Erbarmen gegenüber ungehorsam gewesen, damit auch sie jetzt Erbarmen finden.
KNT Röm 11:31 so sind auch diese nun dem euch gewährten Erbarmen gegenüber widerspenstig geworden, damit auch sie von nun an Erbarmen erlangen können.
ELO Röm 11:31 also haben auch jetzt diese an eure Begnadigung nicht geglaubt, auf daß auch sie unter die Begnadigung kommen.
LUO Röm 11:31 also +3779 haben +544 +0 auch +2532 jene +3778 jetzt +3568 nicht wollen glauben +544 (+5656) +2443 an die Barmherzigkeit +1656, die euch +5212 widerfahren ist, auf daß sie +846 auch +2532 Barmherzigkeit überkommen +1653 (+5686).
PFL Röm 11:31 so wurden auch diese jetzt ungläubig und ungehorsam, wegen eurer Begnadigung, damit auch sie nunmehr begnadigt werden.
SCH Röm 11:31 so haben auch sie jetzt nicht gehorcht infolge eurer Begnadigung, damit auch sie begnadigt würden.
MNT Röm 11:31 so auch sind diese jetzt ungehorsam +544 geworden +544 wegen eures Erbarmens, +1656 damit auch sie (jetzt) Erbarmen +1653 finden. +1653
HSN Röm 11:31 so sind auch diese69 jetzt ungehorsam gewesen angesichts des euch widerfahrenen Erbarmens, damit auch sie nun Erbarmen finden.
WEN Röm 11:31 also wurden nun auch diese unfügsam infolge eures erlangten Erbarmens, auf dass auch sie nun Erbarmen fänden.

Vers davor: Röm 11:30  ---  Vers danach: Röm 11:32
Zur Kapitelebene Röm 11
Zum Kontext Röm 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

69 die Israeliten

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks