Röm 11:23

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 11:22  ---  Vers danach: Röm 11:24 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 11 | 👉 Zum Kontext Röm 11.

Grundtexte

GNT Röm 11:23 κἀκεῖνοι δέ ἐὰν μὴ ἐπιμένωσιν τῇ ἀπιστίᾳ ἐγκεντρισθήσονται δυνατὸς γάρ ἐστιν ὁ θεὸς πάλιν ἐγκεντρίσαι αὐτούς
REC Röm 11:23 καὶ +2532 ἐκεῖνοι +1565 δὲ +1161, ἐὰν +1437 μὴ +3361 ἐπιμείνωσι +1961 τῇ +3588 ἀπιστίᾳ +570, ἐγκεντρισθήσονται +1461 δυνατὸς +1415 γάρ +1063 ἐστιν +2076+3588 Θεὸς +2316 πάλιν +3825 ἐγκεντρίσαι +1461 αὐτούς +846

Übersetzungen

ELB Röm 11:23 Aber auch jene, wenn sie nicht im Unglauben bleiben, werden eingepfropft werden; denn Gott ist imstande, sie wieder einzupfropfen.
KNT Röm 11:23 Aber auch jene, wenn sie nicht im Unglauben beharren, werden wieder eingepfropft werden; denn Gott ist imstande, sie wieder einzupfropfen.
ELO Röm 11:23 Und auch jene, wenn sie nicht im Unglauben bleiben, werden eingepfropft werden; denn Gott vermag sie wiederum einzupfropfen.
LUO Röm 11:23 Und +1161 jene +1565 +2532, so nicht +3362 bleiben +1961 (+5661) in dem Unglauben +570, werden eingepfropft werden +1461 (+5701); +1063 Gott +2316 kann +2076 (+5748) +1415 sie +846 wohl wieder +3825 einpfropfen +1461 (+5658).
PFL Röm 11:23 Andrerseits aber auch jene, wenn sie nicht bleiben auf dem Unglauben, werden sie eingepfropft werden; denn vermögend genug ist Gott, wieder einzupfropfen sie.
SCH Röm 11:23 Jene dagegen, wenn sie nicht im Unglauben verharren, sollen wieder eingepfropft werden; denn Gott vermag sie wohl wieder einzupfropfen.
MNT Röm 11:23 Aber auch jene, wenn nicht sie bleiben +1961 im Unglauben, +570 werden aufgepfropft +1461 werden; denn mächtig +1415 ist Gott, +2316 sie wieder +3825 aufzupfropfen. +1461
HSN Röm 11:23 Jene aber werden, wenn sie nicht am Unglauben beharrlich festhalten57, [wieder] eingepfropft werden; denn Gott hat das Vermögen, sie wieder einzupfropfen58.
WEN Röm 11:23 Aber auch jene, wenn sie nicht im Unglauben bleiben, werden eingepfropft werden; denn Gott ist vermögend sie nochmals einzupfropfen.

Vers davor: Röm 11:22  ---  Vers danach: Röm 11:24
Zur Kapitelebene Röm 11
Zum Kontext Röm 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

57 o. bei dem Unglauben beharrlich bleiben
58 Hier wird das Zusammenwirken von Gott und Mensch treffend klar gemacht: Gott hat das Vermögen ..., der Mensch aber hat sich vom Unglauben zu lösen.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks