Röm 11:15

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Röm 11:14  ---  Vers danach: Röm 11:16 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 11 | 👉 Zum Kontext Röm 11.

Grundtexte

GNT Röm 11:15 εἰ γὰρ ἡ ἀποβολὴ αὐτῶν καταλλαγὴ κόσμου τίς ἡ πρόσλημψις εἰ μὴ ζωὴ ἐκ νεκρῶν
REC Röm 11:15 εἰ +1487 γὰρ +1063+3588 ἀποβολὴ +580 αὐτῶν +846, καταλλαγὴ +2643 κόσμου +2889, τίς +5101+3588 πρόσληψις +4356, εἰ +1487 μὴ +3361 ζωὴ +2222 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498;

Übersetzungen

ELB Röm 11:15 Denn wenn ihre Verwerfung die Versöhnung der Welt ist, was wird die Annahme anders sein als Leben aus den Toten?
KNT Röm 11:15 Denn wenn ihre jetzige Verwerfung der Welt Versöhnung {wörtl.: Herabveränderung} ist, was wird ihre Wiederannahme sein, wenn nicht Leben aus den Toten?
ELO Röm 11:15 Denn wenn ihre Verwerfung die Versöhnung der Welt ist, was wird die Annahme anders sein als Leben aus den Toten?
LUO Röm 11:15 Denn +1063 so +1487 ihre +846 Verwerfung +580 der Welt +2889 Versöhnung +2643 ist, was +5101 wird ihre Annahme +4356 anders sein als +1508 Leben +2222 von +1537 den Toten +3498?
PFL Röm 11:15 Denn wenn ihre Verwerfung umwandelnde Versöhnung eines Kosmos vermittelte und anerbot, was wird ihre Annahme anders sein als Leben aus den Toten.
SCH Röm 11:15 [darum sage ich:] Wenn ihre Verwerfung die Versöhnung der Welt geworden ist, was würde ihre Annahme anderes sein, als Leben aus den Toten?
MNT Röm 11:15 Denn wenn ihre Verwerfung +580 Versöhnung +2643 (der) Welt, +2889 was (bedeutet ihre) Annahme, +4356 wenn nicht Leben +2222 aus Toten +3498?
HSN Röm 11:15 Denn wenn ihre Verwerfung47 [die] Versöhnung der Welt [bedeutet]48, was [wird dann ihre] Annahme anderes [sein] als Leben aus [den] Toten?
WEN Röm 11:15 Denn wenn ihr Wegwurf Veränderung des Kosmos ist, was wird die Hinzunahme sein, wenn nicht Leben aus Gestorbenen?

Vers davor: Röm 11:14  ---  Vers danach: Röm 11:16
Zur Kapitelebene Röm 11
Zum Kontext Röm 11.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

47 o. ihr Wegwerfen, Wegschleudern, Verlust. - Israels (zeitweilige) Verwerfung (Mt 21:43) war aber nie gleichbedeutend
mit einem Verstoßensein von Gott weg (Röm 11:1).

48 vgl. 2Kor 5:19

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks