Röm 11:10

Vers davor: Röm 11:9  ---  Vers danach: Röm 11:11 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 11 | 👉 Zum Kontext Röm 11.

Grundtexte

GNT Röm 11:10 σκοτισθήτωσαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν τοῦ μὴ βλέπειν καὶ τὸν νῶτον αὐτῶν διὰ παντὸς σύγκαμψον
REC Röm 11:10 Σκοτισθήτωσαν +4654 οἱ +3588 ὀφθαλμοὶ +3788 αὐτῶν +846 τοῦ +3588 μὴ +3361 βλέπειν +991, καὶ +2532 τὸν +3588 νῶτον +3577 αὐτῶν +846 διαπαντὸς +1275 σύγκαμψον +4781.

Übersetzungen

ELB Röm 11:10 Verfinstert seien ihre Augen, um nicht zu sehen, und ihren Rücken beuge allezeit!»
KNT Röm 11:10 Ihre Augen sollen verfinstert werden, damit sie nicht erblicken. Und den Rücken beuge ihnen allezeit.
ELO Röm 11:10 Verfinstert seien ihre Augen, um nicht zu sehen, und ihren Rücken beuge allezeit!
LUO Röm 11:10 Verblende +4654 (+5682) ihre +846 Augen +3788, daß sie nicht +3361 sehen +991 (+5721), und +2532 beuge +4781 (+5657) ihren +846 Rücken +3577 allezeit +1275.
PFL Röm 11:10 verfinstert müssen werden ihre Augen, um nicht zu sehen, und ihren Rücken biege zusammen durch alles hindurch.
SCH Röm 11:10 ihre Augen sollen verfinstert werden, daß sie nicht sehen, und ihren Rücken beuge allezeit!»
MNT Röm 11:10 verfinstert +4654 sollen werden +4654 ihre Augen, +3788 auf daß sie nicht sehen, +991 und ihren Rücken +3577 beuge +4781 unablässig. +1275‹ +N1 (+1) Ps 69:23f (+G)
HSN Röm 11:10 Verfinstert seien ihre Augen, um nicht zu sehen und ihren Rücken krümme allezeit³⁸."
WEN Röm 11:10 Ihre Augen sollen verfinstert werden, des um nicht zu blicken, und ihren Rücken beuge durch alles hindurch.

Vers davor: Röm 11:9  ---  Vers danach: Röm 11:11
Zur Kapitelebene Röm 11
Zum Kontext Röm 11.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁸ o. und mögest du ihren Rücken beständig zusammenbiegen (unter ein Sklavenjoch beugen)

Von anderen Seiten

auf Englisch