Röm 10:9

Vers davor: Röm 10:8 --- Vers danach: Röm 10:10 | 👉 Zur Kapitelebene Röm 10 | 👉 Zum Kontext Röm 10.

Grundtexte

GNT Röm 10:9 ὅτι ἐὰν ὁμολογήσῃς ἐν τῷ στόματί σου κύριον Ἰησοῦν καὶ πιστεύσῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου ὅτι ὁ θεὸς αὐτὸν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν σωθήσῃ
REC Röm 10:9 ὅτι +3754 ἐὰν +1437 ὁμολογήσῃς +3670 ἐν +1722 τῷ +3588 στόματί +4750 σου +4675 Κύριον +2962 Ἰησοῦν +2424, καὶ +2532 πιστεύσῃς +4100 ἐν +1722 τῇ +3588 καρδίᾳ +2588 σου +4675 ὅτι +3754 ὁ +3588 Θεὸς +2316 αὐτὸν +846 ἤγειρεν +1453 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498, σωθήσῃ +4982

Übersetzungen

ELB Röm 10:9 daß, wenn du mit deinem Mund Jesus als Herrn bekennen und in deinem Herzen glauben wirst, daß Gott ihn aus den Toten auferweckt hat, du errettet werden wirst.
KNT Röm 10:9 Wenn du mit deinem Mund bekennst, daß Jesus Herr ist, und in deinem Herzen glaubst, daß Gott Ihn aus den Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet werden.
ELO Röm 10:9 wenn du mit deinem Munde Jesum als Herrn bekennen und in deinem Herzen glauben wirst, daß Gott ihn aus den Toten auferweckt hat, du errettet werden wirst.
LUO Röm 10:9 Denn +3754 so +1437 du mit +1722 deinem +4675 Munde +4750 bekennst +3670 (+5661) Jesum +2424, daß er der HERR +2962 sei, und +2532 glaubst +4100 (+5661) in +1722 deinem +4675 Herzen +2588, daß +3754 ihn +846 Gott +2316 von +1537 den Toten +3498 auferweckt hat +1453 (+5656), so wirst du selig +4982 (+5701).
PFL Röm 10:9 Denn wenn du zustimmend bekannt haben wirst mit deinem Munde Jesum als Herrn und Jehova, und gläubig geworden bist in deinem Herzen, daß Gott Ihn erweckte aus Toten, so wirst du am Rettungsheil teilhaben.
SCH Röm 10:9 Denn wenn du mit deinem Munde Jesus als den Herrn bekennst und in deinem Herzen glaubst, daß Gott ihn von den Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet;
MNT Röm 10:9 Denn wenn du bekennst +3670 in deinem Mund +4750 als Herrn +2962 Jesus +2424 und glaubst +4100 in deinem Herzen, +2588 daß Gott +2316 ihn erweckte +1453 aus Toten, +3498 wirst du gerettet +4982 werden;
HSN Röm 10:9 Denn wenn du mit deinem Munde Jesus als Herrn bekennst und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn aus [den] Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet werden.
WEN Röm 10:9 dass, wenn du mit deinem Mund den Herrn Jesus bekennst und in deinem Herzen glaubst, dass Gott ihn aus Gestorbenen erweckte, du errettet werden wirst.

Vers davor: Röm 10:8 --- Vers danach: Röm 10:10
Zur Kapitelebene Röm 10
Zum Kontext Röm 10.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch