Ps 9:5
Vers davor: Ps 9:4 --- Vers danach: Ps 9:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 9 | 👉 Zum Kontext Ps 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 9:5 כִּֽי־עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שֹׁופֵט צֶֽדֶק׃
Übersetzungen
SEP Ps 9:5 ὅτι ἐποίησας τὴν κρίσιν μου καὶ τὴν δίκην μου ἐκάθισας ἐπὶ θρόνου ὁ κρίνων δικαιοσύνην
ELB Ps 9:5 Denn du hast ausgeführt mein Recht und meine Rechtssache; du hast dich auf den Thron gesetzt, ein gerechter Richter.
ELO Ps 9:5 Denn du hast ausgeführt mein Recht und meine Rechtssache; du hast dich auf den Thron gesetzt, ein gerechter Richter.
LUO Ps 9:5 Denn du führest +06213 +00 mein Recht +04941 und meine Sache +01779 aus +06213 (+08804); du sitzest +03427 (+08804) auf dem Stuhl +03678, ein rechter +06664 Richter +08199 (+08802).
SCH Ps 9:5 Denn du hast mein Recht und meine Sache geführt, du sitzest als ein gerechter Richter auf dem Thron!
KAT Ps 9:5 denn Du führst mein Gericht und meinen Rechtsspruch aus, Du sitzt auf dem Thron, richtest in Gerechtigkeit.
HSA Ps 9:5 Denn du hast das Gerichtsurteil und die Rechtssache für mich hinausgeführt, hast dich als gerechter Richter auf den Thron gesetzt.
PFL Ps 9:5 Denn durchgeführt hast Du mein Gericht und meine Prozesssache, Dich gesetzt für den Thron als Richter der Gerechtigkeit.
TUR Ps 9:5 Weil du mein Recht und Urteil wirktest / saßt auf dem Throne, wahrhaft richtend.
Vers davor: Ps 9:4 --- Vers danach: Ps 9:6
Zur Kapitelebene Ps 9
Zum Kontext Ps 9.
