Ps 9:4

Vers davor: Ps 9:3 --- Vers danach: Ps 9:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 9 | 👉 Zum Kontext Ps 9.

Grundtext

MAS Ps 9:4 בְּשׁוּב־אֹויְבַי אָחֹור יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 9:4 ἐν τῷ ἀποστραφῆναι τὸν ἐχθρόν μου εἰς τὰ ὀπίσω ἀσθενήσουσιν καὶ ἀπολοῦνται ἀπὸ προσώπου σου
ELB Ps 9:4 während meine Feinde zurückweichen, stürzen und umkommen vor deinem Angesicht.
ELO Ps 9:4 Als meine Feinde sich zurückwandten, strauchelten sie und kamen um vor deinem Angesicht.
LUO Ps 9:4 daß du meine Feinde +0341 (+08802) hinter +0268 sich getrieben hast +07725 (+08800); sie sind gefallen +03782 (+08735) und umgekommen +06 (+08799) vor dir +06440.
SCH Ps 9:4 darob, daß meine Feinde zurückweichen, daß sie fallen und umkommen vor deinem Angesicht.
KAT Ps 9:4 Wenn meine Feinde sich rückwärts kehren, werden sie straucheln und vor Deinem Angesicht umkommen,
HSA Ps 9:4 weil meine Feinde zurückwichen⁴, sie strauchelten und kamen um vor deinem Angesicht.
PFL Ps 9:4 darüber dass sich wandten meine Feinde rückwärts; straucheln werden sie, und abgeschnitten werden von Deinem Angesicht.
TUR Ps 9:4 weil rückwärts wichen meine Feinde / sie stürzten und vergingen vor dir.

Vers davor: Ps 9:3 --- Vers danach: Ps 9:5
Zur Kapitelebene Ps 9
Zum Kontext Ps 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Erklärung aus HSA

⁴ w. nach hinten umkehrten