Ps 9:2
Vers davor: Ps 9:1 --- Vers danach: Ps 9:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 9 | 👉 Zum Kontext Ps 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 9:2 אֹודֶה יְהוָה בְּכָל־לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל־נִפְלְאֹותֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 9:2 ἐξομολογήσομαί σοι κύριε ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου
ELB Ps 9:2 Ich will [dich] preisen, HERR, mit meinem ganzen Herzen, will erzählen alle deine Wundertaten.
ELO Ps 9:2 Ich will Jehova preisen mit meinem ganzen Herzen, will erzählen alle deine Wundertaten.
LUO Ps 9:2 Ich danke +03034 (+08686) dem HERRN +03068 von ganzem Herzen +03820 und erzähle +05608 (+08762) alle deine Wunder +06381 (+08737).
SCH Ps 9:2 Ich will den HERRN von ganzem Herzen loben, ich will alle deine Wunder erzählen.
KAT Ps 9:2 Huldigen will ich Dir, Jewe, mit meinem ganzen Herzen, erzählen von all Deinen Wundern!
HSA Ps 9:2 Ich will den Ewigen von ganzem Herzen loben, will alle deine Wunder erzählen.
PFL Ps 9:2 Erkennen werde ich Jehova mit der Ganzheit meines Herzens, erzählen will ich alle Deine Wundertaten.
TUR Ps 9:2 „Ich huldige dem Ewigen mit ganzem Herzen / ich künde alle deine Wundertaten.
Vers davor: Ps 9:1 --- Vers danach: Ps 9:3
Zur Kapitelebene Ps 9
Zum Kontext Ps 9.
