Ps 9:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 9:18 --- Vers danach: Ps 9:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 9 | 👉 Zum Kontext Ps 9.

Grundtext

MAS Ps 9:19 כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיֹון תִּקְוַת ענוים תֹּאבַד לָעַֽד׃

Übersetzungen

SEP Ps 9:19 ὅτι οὐκ εἰς τέλος ἐπιλησθήσεται ὁ πτωχός ἡ ὑπομονὴ τῶν πενήτων οὐκ ἀπολεῖται εἰς τὸν αἰῶνα
ELB Ps 9:19 Denn nicht für immer wird der Arme vergessen, [noch] geht der Elenden Hoffnung für ewig verloren.
ELO Ps 9:19 Denn nicht für immer wird der Arme vergessen sein, noch für ewig verloren die Hoffnung der Sanftmütigen.
LUO Ps 9:19 Denn er wird des Armen +034 nicht so ganz +05331 vergessen +07911 (+08735), und die Hoffnung +08615 der Elenden +06041 (+08675) +06035 wird nicht verloren +06 +00 sein +06 (+08799) ewiglich +05703.
SCH Ps 9:19 Denn des Armen wird nicht für immer vergessen, die Hoffnung der Unterdrückten wird nicht stets vergeblich sein.
KAT Ps 9:19 denn der Bedürftige wird nicht für dauernd vergessen, noch entschwindet die Erwartung der Demütigen für alle Zukunft.
HSA Ps 9:19 Denn nicht für immer wird der Arme vergessen werden, die Hoffnung der Elenden12 nicht für die Dauer verloren sein.
PFL Ps 9:19 Denn nicht durchbrechend wird vergessen sein der dürftig Begehrende, noch Hoffnung Gebeugter abgeschnitten sein für immer.
TUR Ps 9:19 Denn nicht auf immer bleibt der Elende vergessen / die Hoffnung der Gebeugten ewiglich verloren.

Vers davor: Ps 9:18 --- Vers danach: Ps 9:20
Zur Kapitelebene Ps 9
Zum Kontext Ps 9.

Informationen

Erklärung aus HSA

12 o. Gebeugten, Armen, Demütigen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks