Ps 9:12

Vers davor: Ps 9:11 --- Vers danach: Ps 9:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 9 | 👉 Zum Kontext Ps 9.

Grundtext

MAS Ps 9:12 זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיֹּון הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִֽילֹותָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 9:12ψάλατε τῷ κυρίῳ τῷ κατοικοῦντι ἐν Σιων ἀναγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτοῦ
ELB Ps 9:12 Singet dem HERRN, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern seine Taten!
ELO Ps 9:12 Singet Psalmen Jehova, der Zion bewohnt, verkündet unter den Völkern seine Taten!
LUO Ps 9:12 Lobet +02167 (+08761) den HERRN +03068, der zu Zion +06726 wohnt +03427 (+08802); verkündiget +05046 (+08685) unter den Völkern +05971 sein Tun +05949!
SCH Ps 9:12 Singet dem HERRN, der zu Zion wohnt, verkündiget unter den Völkern seine Taten!
KAT Ps 9:12 Lobsingt Jewe, der auf Zion wohnt, verkündigt unter den Völkern Seine Taten.
HSA Ps 9:12 Besingt den Ewigen, der auf dem Zionsberg thront¹¹, verkündet unter den Völkern seine Taten!
PFL Ps 9:12 Singt Jehova, der wohnend zu Zion, sagt an unter Nationen Seine Großtaten.
TUR Ps 9:12 Lobsingt dem Ewgen, wer da wohnt in Zijon / verkündet bei den Völkern seine Taten! /

Vers davor: Ps 9:11 --- Vers danach: Ps 9:13
Zur Kapitelebene Ps 9
Zum Kontext Ps 9.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹¹ w. sitzt (vgl. Ps 9:5 und Ps 2:4)

Von anderen Seiten

auf Englisch