Ps 9:10
Vers davor: Ps 9:9 --- Vers danach: Ps 9:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 9 | 👉 Zum Kontext Ps 9.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 9:10 וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתֹּות בַּצָּרָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 9:10 καὶ ἐγένετο κύριος καταφυγὴ τῷ πένητι βοηθὸς ἐν εὐκαιρίαις ἐν θλίψει
ELB Ps 9:10 Doch dem Unterdrückten ist der HERR eine hohe Feste, eine hohe Feste in Zeiten der Drangsal.
ELO Ps 9:10 Und Jehova wird eine hohe Feste sein dem Unterdrückten, eine hohe Feste in Zeiten der Drangsal.
LUO Ps 9:10 Und der HERR +03068 ist des Armen +01790 Schutz +04869, ein Schutz +04869 in +06256 der Not +06869.
SCH Ps 9:10 Und der HERR wird eine Zuflucht sein dem Unterdrückten, eine Zuflucht jederzeit in der Not.
KAT Ps 9:10 Jewe wird eine uneinnehmbare Zuflucht für den Zerschlagenen sein, eine uneinnehmbare Zuflucht für Zeiten der Drangsal.
HSA Ps 9:10 Und so ist der Ewige eine sichere Zuflucht9 für den, der bedrängt und unterdrückt ist, eine sichere Zuflucht in Zeiten der Not10,
PFL Ps 9:10 Und es sei Jehova überragender Horst dem Zerstoßenen, überragender Horst für Zeiten der Abgeschnittenheit.
TUR Ps 9:10 Da ist der Ewge eine Burg für den Bedrückten / Burg für die Zeiten in der Not
Vers davor: Ps 9:9 --- Vers danach: Ps 9:11
Zur Kapitelebene Ps 9
Zum Kontext Ps 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
9 o. eine unzugängliche Burg, ein sicherer Schutz
10 o. Drangsal, Enge, Angst