Ps 98:7
Vers davor: Ps 98:6 --- Vers danach: Ps 98:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 98 | 👉 Zum Kontext Ps 98.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 98:7 יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאֹו תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 98:7 σαλευθήτω ἡ θάλασσα καὶ τὸ πλήρωμα αὐτῆς ἡ οἰκουμένη καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐτῇ
ELB Ps 98:7 Es brause das Meer und seine Fülle, die Welt und die darauf wohnen!
ELO Ps 98:7 Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und die darauf wohnen!
LUO Ps 98:7 Das Meer +03220 brause +07481 (+08799) und was darinnen ist +04393, der Erdboden +08398 und die darauf wohnen +03427 (+08802).
SCH Ps 98:7 Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen;
KAT Ps 98:7 mit Hörnern und Posaunenschall jauchzt vor dem König, Jewe.
HSA Ps 98:7 Es brause das Meer und was es erfüllt, der Erdkreis [juble] und seine Bewohner;
PFL Ps 98:7 Dröhnen wird das Meer und seine Fülle, die Menschenwelt und die darin wohnen.
TUR Ps 98:7 Es tost das Meer und was es füllt, das feste Land und dessen Wohner.
Vers davor: Ps 98:6 --- Vers danach: Ps 98:8
Zur Kapitelebene Ps 98
Zum Kontext Ps 98.
