Ps 98:2
Vers davor: Ps 98:1 --- Vers danach: Ps 98:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 98 | 👉 Zum Kontext Ps 98.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 98:2 הֹודִיעַ יְהוָה יְשׁוּעָתֹו לְעֵינֵי הַגֹּויִם גִּלָּה צִדְקָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 98:2 ἐγνώρισεν κύριος τὸ σωτήριον αὐτοῦ ἐναντίον τῶν ἐθνῶν ἀπεκάλυψεν τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ
ELB Ps 98:2 Der HERR hat kundgetan sein Heil, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit.
ELO Ps 98:2 Jehova hat kundgetan seine Rettung, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit.
LUO Ps 98:2 Der HERR +03068 läßt sein Heil +03444 verkündigen +03045 (+08689); vor +05869 den Völkern +01471 läßt er seine Gerechtigkeit +06666 offenbaren +01540 (+08765).
SCH Ps 98:2 Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart.
KAT Ps 98:2 Jewe hat Seine Rettung bekanntgemacht; den Augen der Nationen hat Er Seine Gerechtigkeit enthüllt.
HSA Ps 98:2 Jahweh hat seine Rettermacht kundgetan, vor den Augen der Nationen seine Gerechtigkeit enthüllt.
PFL Ps 98:2 Erkennen ließ Jehova Seine Siegheilsweite, den Augen der Heidenstämme hat Er entblößt Seine Gerechtigkeit.
TUR Ps 98:2 Der Ewige tat seine Hilfe kund, hat vor der Völker Augen enthüllet seine Rechtstat.
Vers davor: Ps 98:1 --- Vers danach: Ps 98:3
Zur Kapitelebene Ps 98
Zum Kontext Ps 98.
